Jiangsu police response officers beating the saleswoman induced abortion: did not find hands-on

SINA weibo, Pei police "ping Pei" screenshots.

Xinhuanet, Nanjing, August 12 (reporters Yang Zhen and Liu Yuqing)-recently, the media exposed the "Jiangsu officials beat the saleswoman induced abortion" social concerns. 10:46 August 12, police through their Sina weibo, Pei "PEI ping an" issuing the Advisory, information note on this matter.

Reported that July 8, 2016 16:50, Yi Jia Jia Dian group furniture store obscured advertising billboards, Liqun furniture store staff Wang ran, Guan Quanmei, theory of Zhang Lingyun billion Jia ju's shop next door. In the process of arguing, Wang ran with Hao Yu, Wang Yu fought each other, being around people started. Wang qingzhong, and Zhu Xu Yanping couple seals, who upon arrival, in the process of arguing Xu Yanping Wang ran, ink seals hit Wang ran in the face, kick a foot to Wang ran's tummy. Police arrived at the scene and calm things down, prompt investigations visited, accepted the case according to law, promptly ask parties and witnesses, collect live surveillance video.

After the incident, Wang ran Pei has been in the hospital for treatment. On July 10, 2016, the investigators to Chinese medicine in-patient departments asked Wang ran, Pei, Wang ran has not made abortion nor presented expert testimony. On July 19, 2016, Wang ran with their injured abortion expert testimony of Attorney investigators issued the next day. On July 25, 2016, Wang ran to amend the instructions. On July 25, 2016, the investigator issued expert testimony of Attorney Wang ran again. On July 26, 2016, Pei Wang ran to police forensic clinic expert testimony. On August 5, 2016, certified, Wang ran damage is sustained minor injuries secondary.

On August 5, 2016, the investigator shall conduct criminal summons the suspect ink seal, at this time, ink seals have absconded, under pressure after suspect ink seals on August 11, 2016 3:50 P.M., gave himself up to police. Ink seals on suspicion of the crime of intentional injury crime suspects have been detained, detained in PEI County Detention Center. 16:54 July 8, 2016, Wang qingzhong couple got Hao Yu call rushed to the scene of millions of home shop. Police visited the scene and obtained surveillance video of witnesses, not found Wang qingzhong had beaten Wang ran's behavior. County Commission for discipline inspection on August 5, Wang qingzhong behavior in this incident investigation.

It is understood that Wang qingzhong has been suspended from duty.

(Editors: Zhong Qinghui UN660)
2016-08-12 13:47:50
Xinhua

江苏警方回应官员殴打女店员致流产：未发现动手

沛县警方新浪官方微博“平安沛县”截图。

　　新华网南京8月12日电（杨振 刘雨晴）近日，有媒体曝出“江苏官员带人殴打女店员致流产”引发社会关注。8月12日10点46分，沛县警方通过其新浪官方微博“平安沛县”发布通报，对此事进行了情况说明。

　　通报称，2016年7月8日16时50分许，因亿家嘉居店广告牌遮挡利群家具店广告牌，利群家具店工作人员王冉、关全梅、张凌云到隔壁亿家嘉居店理论。在争吵过程中，王冉与郝雨、王钰互相厮打，被周围人拉开。王庆忠、许艳萍夫妇及朱海豹等人到场后，在许艳萍与王冉争吵过程中，朱海豹打了王冉一耳光，向王冉的肚子上踹了一脚。民警到达现场后，平息事态，迅速展开调查走访，依法受理案件，及时询问当事人和现场证人，调取现场监控录像。

　　案发后，王冉一直在沛县中医院治疗。2016年7月10日，侦查人员到沛县中医住院部询问王冉，王冉未提出被打流产也未提出进行伤情鉴定。2016年7月19日，王冉提出自己被打受伤流产，次日侦查人员开具伤情鉴定委托书。2016年7月25日，王冉提出修改委托书内容。2016年7月25日，侦查人员再次为王冉开具伤情鉴定委托书。2016年7月26日，王冉到沛县公安局法医门诊进行伤情鉴定。2016年8月5日，经鉴定，王冉损伤程度属轻伤二级。

　　2016年8月5日，侦查人员依法对犯罪嫌疑人朱海豹进行刑事传唤，此时，朱海豹已潜逃，后迫于压力，犯罪嫌疑人朱海豹于2016年8月11日下午三点五十分许，到公安机关投案。现犯罪嫌疑人朱海豹因涉嫌故意伤害罪已被刑事拘留，羁押于沛县看守所。2016年7月8日16时54分许，王庆忠夫妇接到郝雨电话赶到事发现场亿家嘉居店。公安机关经走访现场证人和调取监控录像，未发现王庆忠有殴打王冉的行为。县纪委已于8月5日就王庆忠在此事件中的行为介入调查。

　　据了解，王庆忠现已被停职。

(责任编辑：钟庆辉 UN660)
2016-08-12 13:47:50
新华网