China's Defense Ministry: first China-made aircraft carrier "has the temperament has the face value"

　　Construction proceeded smoothly, as planned

Beijing News News (reporters Jia Shiyu) yesterday, at a regular press briefing China's Defence Ministry spokesman Wu Qian, closely watched China's first Chinese indigenously, he said "China's domestic carrier ' extrinsic face value, more inner qualities."

　　First Chinese indigenously many aspects that could improve

Yesterday, the journalists say, recent media coverage at home and abroad of China's first indigenously-built in China, online spread the ship "high face value" photographs showing hull Assembly was nearing completion, construction work drew to a close. How do these true? the ship fitted out for how long? have a schedule?

Wu Qian is not related to China's first domestic carrier to prove or disprove. He throws the answers with a smile, "I can tell you with authority that the first Chinese indigenously built go well, as planned. You mentioned the ' face value ', I think it only half right, our Chinese-made aircraft carrier ' extrinsic face value inner qualities. ”

Last year, China's Defense Ministry last at a regular press conference, Defence Ministry spokesman Yang Yujun, China confirmed to the media: China is independent in its design and construction of a second aircraft carrier. The ship is carrying out construction in Dalian, about 50,000 tons of displacement using conventional power plants; equipped with Chinese-made fighter and other carrier aircraft -15 aircraft, fixed-wing aircraft with ski-jump takeoff; on the ship will be equipped to meet the tasks of various types of equipment. Design and construction of a second aircraft carrier to absorb the "Liaoning" useful experience from scientific testing and training, will have a new and improved in many ways.

　　Experts said: compared to the Liaoning combat cycle be shorter

China's first aircraft carrier, "Liaoning" officially delivered to the Navy in September 2012. "Liaoning" handover since the vessel, had been scheduled to carry out scientific experiments and military training. In August this year, science and technology daily has issued the first Chinese indigenously and guess the difference between Liaoning and other issues. Quoted naval experts said Li Jie, the first Chinese-made aircraft carrier ship island will have no small change, by stealth and adjusting electronic equipment layout, improve space utilization is the trend. Compared to active the Liaoning, built China's first domestically produced aircraft carrier combat cycle be shorter.

(Editors: xiaowugang UN845)
2016-08-26 00:12:45
The Beijing News

中国国防部：首艘中国国产航母“有颜值更有气质”

　　航母建造进展顺利，正按计划推进

　　新京报快讯(记者贾世煜)昨日，中国国防部新闻发言人吴谦在例行记者会上，对于备受关注的中国首艘中国国产航母，他表示“中国国产航母‘既有外在颜值，更有内在气质’”。

　　首艘中国国产航母很多方面有改进提高

　　昨日，有记者提问称，最近国内外媒体大篇幅报道了中国第一艘中国国产航母的建造情况，网上还流传着这艘航母“高颜值”的照片，显示船体装配已经接近完成，建造工作接近尾声。请问以上情况是否属实?这艘航母离列装还有多长时间?有没有时间表?

　　吴谦没有对中国首艘中国国产航母的相关情况进行证实或证伪。他笑着抛出答案，“我可以授权告诉你的是，首艘中国国产航母的建造进展顺利，正在按计划推进。关于你提到的‘高颜值’，我认为只说对了一半，我们这艘中国国产航母‘既有外在颜值，更有内在气质’。”

　　去年的中国国防部最后一次例行记者会上，中国国防部新闻发言人杨宇军向媒体证实：中国正在自主开展设计和建造第二艘航空母舰。这艘航母正在大连进行建造，排水量约为5万吨级，采用常规动力装置;搭载中国国产歼-15飞机和其他型号舰载机，固定翼飞机采用滑跃起飞方式;舰上将配有满足任务需要的各型设备。第二艘航母的设计和建造吸收了“辽宁舰”科研试验和训练的有益经验，在许多方面将有新的改进和提高。

　　专家称：相较辽宁舰 形成战斗力的周期会更短

　　中国第一艘航母“辽宁舰”于2012年9月正式交付海军。“辽宁舰”交接入列以来，一直按照计划开展科研试验和军事训练。今年8月，科技日报曾发文对首艘中国国产航母与辽宁舰的区别等问题进行猜想。报道引述海军军事专家李杰的观点称，第一艘中国国产航母的舰岛应该会有不小的变化，采用隐形化设计、调整电子设备布局、提高空间利用率已是大势所趋。相较于现役的辽宁舰，在建的第一艘中国国产航母形成战斗力的周期会更短。

(责任编辑：肖武岗 UN845)
2016-08-26 00:12:45
新京报