China's Ministry of Foreign Affairs: Hangzhou did not build a new facility specifically for the G20 Summit
Chinese Foreign Ministry spokesman, Lu Kang.
Land generous at the 26th, Chinese Foreign Ministry spokesman said at a regular press conference, G20 Summit in Hangzhou have visions, more action, will contribute to the development of Hangzhou plans of action, to promote strong, sustainable, balanced and inclusive growth to take real action.
Q: according to Hong Kong media reports, the Guangzhou Hotel disallow visitors from some countries, may I ask whether this is for security reasons? Is the Central Government or the local Government of Guangzhou's decision?
Answer: I don't know where you heard this statement. The Chinese Government will not adopt such a policy. Yesterday, a Russia reporter asked questions about visa, I have answered it. First, we have never heard of such a Government policy in China. Second, the Chinese Government has always encouraged Chinese people and other peoples of friendly exchanges, and is willing to facilitate measures to that end.
Q: G20 Summit in less than 10 days, Hangzhou will be held. I noticed recently, international media commentary said, should use the G20 Summit a turning point in Hangzhou, China, focused on sustainable development goals, better coordination of related ideas and actions, leading the sustainable development. China has any concrete initiatives in this respect?
Answer: Yes, a lot of attention of the international media to, position a priority development issues will be an important feature of the G20 Summit in Hangzhou. In China, driven by this year's group of 20 Summit on development issues for the first time at the prominence of global macroeconomic policy framework, for the first time about implementing the 2030 develop systematic plan of action for the sustainable development agenda. "Inclusive and development" will face issues on sustainable development, promoting economic cooperation, win-win industry, prosperity can be shared by all sectors, will become one of the highlights of the Summit.
In particular, we will promote implementation of the 2030 plan of action for the sustainable development agenda, and to take collective action and national action, actively promoting their implementation at the same time, provide support for other developing countries to implement, effective action for the United Nations to contribute to the main channel. We will issue a cooperation initiative on support for the industrialization of Africa and the least developed countries, helping these countries to accelerate the development of industrialization, poverty reduction and sustainable development goals. We will also extensively discussed issues such as agriculture, employment and inclusive business, attention to women, youth and farmers to promote innovation and sustainable development of agriculture, explore the relationship of macroeconomic policy adjustment and expansion of employment, encouraging job creation through entrepreneurship.
Believe this year's G20 Summit on development issues will make Hangzhou released strong signals to promote implementation of international consensus on development, as a new impetus to the growth of the world economy.
Q: on August 11, struck near the Diaoyu Islands Greece cargo ship collided with a Chinese fishing boat incident, 8 Chinese crew members still have not been found. How does the search? China and Japan are cooperating in the search?
Answer: after this incident, we have been through the Chinese Foreign Ministry's website answer the media's questions promptly. It should be said, in the processing of the event, the Government certainly has to go into the full search and rescue the drowning crew, China and Japan also have carried out good cooperation on both sides, Chinese Foreign Ministry spokesman has said the appreciation for this. If there are new additional information, we will contact you to provide.
Q: Non-Aligned Summit will be held from September 13 to 18th in Venezuela. The Chinese side who will attend?
A: China is an observer of the non-aligned movement. We have always supported the non-aligned movement in International Affairs, in particular, played an active role in a number of important multilateral agenda. As an observer, China will continue to focus on the Non-Aligned Summit agenda, focus discussion and cooperation. We will, as always, continue to support the movement played an important role in international affairs.
Q: according to international economic and financial institutions such as the WTO report, October 2015 to May 2016, the G20 countries of trade-restricting measures up to 145, on average each month nearly 20. Some comment that, in the case of trade protectionism, Hangzhou, wants the G20 Summit can gain on the trade issues. Do you have any comment on that?
Answer: in the context of international economic recovery, world trade growth of the total there were some worrying signs, which causes the parties concerned all over the world, concerted efforts and promote the world economic recovery is also bad.
China always believes that more trouble, more countries to help each other and overcome difficulties, this is a group of 20 Summit on the crisis came into being in the first place. In fact, oppose trade and investment protectionism, boost trade and investment growth, which are all issues of public concern, and G20 Summit since the mechanisms created, all previous Summit repeatedly stressed the important consensus and policy.
G20 Summit in Hangzhou will continue to focus on "stronger international trade and investment" issue, firmly oppose trade and investment protectionism under this major premise, through the effective use of the WTO multilateral mechanism and bilateral communication mechanisms of the economy, increase mutual understanding and expand consensus. G20 Trade Ministers released a joint statement for the first time in history, showed that 20 of the world's major economies to share the same firm stance against trade protectionism.
The downturn in global trade growth for 5 consecutive years under 3% circumstances, with concerted efforts of the Chinese side, has maintained an open global trading system, security, consensus on the promotion of inclusive growth. Hangzhou Summit vision, more action, and will promote the development of Hangzhou plans of action to promote strong, sustainable, balanced and inclusive growth to take real action.
Q: Japan's Prime Minister Shinzo Abe expressed hope in recent diplomatic activities with the acquisition in Hangzhou, meet with desire. China holds that China and Japan Summit talks also needed the kind of atmosphere and conditions?
Answer: maintaining high-level exchanges itself to China and Japan are important to the development of the relationship. We do hope that Japan will take the necessary action to that end, to create the necessary conditions. Information on Hangzhou bilateral meetings during the Summit, the Group of 20, I have presented here, many State leaders have expressed hope that President XI Jinping held talks, meetings and interviews. Once the arrangements determined, we will promptly provide you.
Q: Hangzhou now has a few new buildings, security tighter, the public is in a good mood. The Central and local governments over how much money are devoted to the preparations for the Conference?
Answer: Hangzhou is a beautiful city, able to host such an important international Conference of the Group of 20 Summit, Hangzhou people are very proud of this. On August 15, when the Chinese Foreign Ministry held a media briefing here, Hangzhou local leaders have introduced the Hangzhou municipal party Committee, municipal government, the people of Hangzhou City, in particular, to welcome the efforts of the G20 Summit. These efforts may include some temporary measures you mentioned. In fact, any country hosting the largest multilateral or international activities, will take the necessary temporary measures.
As you ask to the central or local governments spend money, Hangzhou City, local leaders have made relatively full descriptions. Hangzhou City, no construction of any new facility specifically for the Summit. Had some facilities in the development planning process of Hangzhou, according to the needs of this Office will make the necessary adjustments. You may have noticed, Hangzhou local leaders also said that the Office will put is open and transparent. Hangzhou City, Hangzhou City people's Government is to report to the municipal people's Congress.
Question: exactly how much money?
A: I just said, it has to report to the Hangzhou City people's Congress. It should be understandable.
Q: it has come to our attention, the China-ASEAN dialogue relationship 25 anniversary reception was held in Beijing yesterday. There will be celebrations in the near future? China earlier said it would held jointly with the ASEAN Summit of 25 anniversary of China-ASEAN dialogue relations, do you have any further information? China hopes that through a series of commemorative activities to release what information?
Answer: this year is the 25 anniversary of the China-ASEAN dialogue relations, relations stand at a new historical starting point, facing new opportunities for development. Yesterday, together with ambassadors of the ASEAN countries, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and State Councillor attended the 25 anniversary reception, reception at the Grand, happy, friendly atmosphere. Both sides spoke highly of the achievements of 25 years of China-ASEAN relations, saying that the deepening political mutual trust, strengthen pragmatic cooperation and promote bilateral relations would continue to grow.
Next month, the East Asia cooperation leaders meeting will be held in Vientiane, Laos, including the 19th meeting of the China-ASEAN leaders and China-ASEAN dialogue relations 25 anniversary Summit. China has always regarded ASEAN as a foreign priority, support ASEAN's community building and ASEAN's centrality in regional cooperation, is willing to join hands with ASEAN to establish dialogue between the 25 anniversary of the opportunity, running September Commemorative Summit to promote ASEAN-China relations to a higher level.
Q: according to reports, the 24th, the Colombia Government and the largest rebel "Colombia revolutionary armed forces" have reached a final peace agreement in Havana, marking both sides nearly 4 years of peace talks to formally end. China is what?
Answer: peace and development are the common aspiration of the peoples of the world. China Colombia Government and "Colombia revolutionary armed forces" have congratulated the conclusion of a final peace agreement, I believe this will be for Colombia the people bring the dawn of peace. China supports Colombia peace process, and wish Colombia early realization of comprehensive peace, into a new stage of development.
(Editors: Liu Longlong UN827)
2016-08-26 20:06:30
Surging news
中国外交部：杭州没有为G20峰会专门建任何新设施
中国外交部发言人陆慷。
中国外交部发言人陆慷26日在例行记者会上表示，G20杭州峰会有愿景，更有行动，将推动制定杭州行动计划，为促进世界经济强劲、可持续、平衡和包容增长采取实实在在的行动。
问：据香港媒体报道，广州一些酒店禁止来自部分国家的游客入住，请问这是否是出于安全考虑？是中央政府还是广州地方政府的决策？
答：我不知道你从哪里听来这个说法的。中国政府不会采取这样的政策。昨天一位俄罗斯记者也问过关于签证方面的问题，我已作出回答。第一，我们从来没有听说过有这样的政府政策在中国实施。第二，中国政府一向鼓励中国人民和其他国家的人民友好往来，并愿意为此提供便利措施。
问：G20杭州峰会还有不到10天就要举行了。我注意到最近有国际媒体评论认为，中国应该利用举办G20杭州峰会契机，着眼于可持续发展目标，更好协调相关理念和行动，引领可持续发展。中方在这方面会有什么具体举措？
答：确实，有很多国际媒体注意到，把发展问题放在一个优先的位置将是此次G20杭州峰会的一个重要特色。在中方推动下，今年二十国集团峰会第一次将发展问题置于全球宏观政策框架的突出位置，第一次围绕落实2030年可持续发展议程制定系统性行动计划。“包容和联动发展”议题将直面可持续发展问题，推动各经济体协同共进，各产业联动共赢，各阶层繁荣共享，必将成为峰会的一大亮点。
具体而言，我们将推动制定落实2030年可持续发展议程行动计划，采取集体行动和国别行动，在积极推进本国落实工作的同时，为其他发展中国家落实提供支持，以切实行动为联合国主渠道工作贡献力量。我们将就支持非洲和最不发达国家工业化发出合作倡议，帮助这些国家加速工业化发展，实现减贫和可持续发展目标。我们还将广泛讨论农业、就业和包容性商业等问题，关注妇女、青年和小农，推动农业创新与可持续发展，探索宏观政策调节与扩大就业的关系，鼓励通过创业创造就业。
相信今年G20对发展问题的关注将使杭州峰会释放更强劲信号，推动落实国际发展共识，为世界经济增长注入新的动力。
问：8月11日，在钓鱼岛附近发生了希腊货船和中国渔船相撞的事件，至今仍有8名中国船员未被找到。请问搜寻工作进展如何？中国和日本两国是否在搜寻工作中开展合作？
答：这一事件发生后，我们已经通过中国外交部网站及时回答了有关媒体提出的问题。应该说，在处理这个事件的过程中，中国政府当然要倾注全力去搜索营救落水船员，中国和日本双方也开展了一些比较好的合作，对此中国外交部发言人当时已经表示了赞赏。如果有新的进一步的情况，我们也会及时向大家提供。
问：不结盟国家首脑会议将于9月13日至18日在委内瑞拉举行。中方将会派谁参会？
答：中国是不结盟运动的观察员。我们一向支持不结盟运动在国际事务中、特别是在一些重要的多边议程中发挥积极作用。作为观察员，中方会继续关注此次不结盟国家首脑会议的议程、重点讨论和开展的合作等。我们也会一如既往地继续支持不结盟运动在国际事务中发挥重要作用。
问：据世贸组织等国际经济金融机构有关报告，2015年10月至2016年5月，G20国家出台的贸易限制措施高达145项，平均每个月出台近20项。有评论认为，在贸易保护主义抬头的情况下，希望G20杭州峰会可以在贸易议题上有所收获。请问你有何评论？
答：在国际经济复苏乏力的大背景下，世界贸易总量的增长出现了一些令人担忧的迹象，这在世界范围内引起了各方的高度关切，对各国协同努力、推动世界经济复苏也是不利的。
中方一直认为，越是在困境中，各国越要同舟共济、共克时艰，这是二十国集团峰会在危机中应运而生的初衷。实际上，反对贸易和投资保护主义、促进贸易和投资增长，这是各国公众关心的问题，也是G20峰会机制创建以来，历次峰会都反复强调和达成重要共识的政策点。
G20杭州峰会将继续聚焦“强劲的国际贸易和投资”议题，在坚持反对贸易和投资保护主义这一大前提下，通过有效运用WTO多边机制和双边的经济沟通机制，增进了解、扩大共识。本届G20贸易部长会议在历史上第一次发表了共同声明，表明世界上最主要的20个经济体对反对贸易保护主义持有共同的坚定立场。
在全球贸易增长连续5年低于3%的低迷情况下，中方同各方共同努力，已就维护开放、安全的全球贸易体系，推动实现包容性增长达成共识。杭州峰会有愿景，更有行动，将推动制定杭州行动计划，为促进世界经济强劲、可持续、平衡和包容增长采取实实在在的行动。
问：日本首相安倍晋三在近期的外交活动中表达了希望同习主席在杭州会见的愿望。中方认为实现中国和日本首脑会谈还需要什么样的气氛和条件？
答：保持高层往来本身对中国和日本关系发展是有重要意义的。我们也确实希望日本方面能为此采取必要行动，创造必要条件。关于二十国集团杭州峰会期间双边会晤的情况，我已在此介绍过，很多国家领导人都表示希望同习近平主席举行会谈、会晤和会见等。有关安排一旦确定，我们会及时向大家提供。
问：杭州市现在有了一些新建筑，安保更严，市民情绪很好。中央和地方政府为此次会议筹备投入了多少资金？
答：杭州是一个漂亮的城市，能够举办二十国集团峰会这么重要的国际会议，杭州人民也对此感到非常自豪。8月15日，中国外交部在这里举行中外媒体吹风会的时候，杭州地方领导人也介绍了杭州市委、市政府、特别是杭州市人民为迎接此次G20峰会所作的努力。这些努力可能包括你提到的一些临时性措施。实际上，任何国家在主办这样大型的多边或国际活动时，都会采取一些必要的临时性措施。
至于你问到中央或者地方政府为此花了多少钱，杭州市地方领导人已作出比较充分的说明。杭州市没有为此次峰会专门兴建任何新设施。在杭州市发展规划过程中已经有的一些设施，可能根据这次办会的需要作了一些必要调整。你可能也注意到，杭州地方领导人还介绍说，此次办会投入的情况是公开透明的。杭州市地方人民政府是会向杭州市人民代表大会作出相关报告的。
追问：那具体是多少钱呢？
答：我刚才说了，它首先要向杭州市地方人大作出报告。这应该是可以理解的。
问：我们注意到，中国—东盟建立对话关系25周年纪念招待会昨天在北京举行。近期还会有什么庆祝活动吗？中方年初曾表示将与东盟共同举办中国—东盟建立对话关系25周年纪念峰会，你有没有进一步信息？中方希望通过这一系列纪念活动释放什么信息？
答：今年是中国—东盟建立对话关系25周年，双方关系站在新的历史起点上，面临新的发展机遇。昨天，杨洁篪国务委员同东盟各国驻华使节一道出席了25周年纪念招待会，招待会气氛隆重、喜庆、友好。双方一致高度评价中国—东盟关系25年来的发展成就，表示愿不断深化政治互信，做强务实合作，推动双方关系不断发展壮大。
下个月，东亚合作领导人系列会议将在老挝万象举行，包括第19次中国—东盟领导人会议暨中国—东盟建立对话关系25周年纪念峰会。中方始终视东盟为周边外交的优先方向，支持东盟共同体建设和东盟在区域合作中的中心地位，愿同东盟方一道，以建立对话关系25周年为契机，办好9月纪念峰会，推动中国—东盟关系迈上更高水平。
问：据报道，24日，哥伦比亚政府与国内最大反政府武装“哥伦比亚革命武装力量”在哈瓦那达成最终和平协议，标志着双方长达近4年的和平谈判正式结束。中方对此有何评价？
答：和平与发展是世界各国人民的共同心愿。中方对哥伦比亚政府与“哥伦比亚革命武装力量”达成最终和平协议表示祝贺，相信这将为哥伦比亚人民带来和平曙光。中方支持哥伦比亚和平进程，祝愿哥伦比亚日早日实现全面和平，进入崭新的发展阶段。
(责任编辑：柳龙龙 UN827)
2016-08-26 20:06:30
澎湃新闻