Anhui guangguncun attention: isolated blocking women left | guangguncun _ news

Anhui BBC concern "guangguncun"

Duck village Xiong Jigen's House. (United Kingdom broadcasting company site)

Reference news, August 30 foreign media said that 43 year old Xiong Jigen (sound) in China is called "single" – single, unmarried, he put the blame on the road.

According to the United Kingdom Broadcasting Corporation, August 28, Xiong Jigen lived in East China's Anhui Province, a remote country village of duck. Need to drive slowly through the dirt road to the village for an hour, then walk the steep dirt roads for some time. Duck village are known for the local "guangguncun".

Reported that a survey by 2014, the 1600 in the general population in the village of 112 men aged 30-55 were registered as single. This ratio is extremely high.

Xiong Jigen says he knows more than more than 100 men in the village are not married. "I can't find my wife, women have gone to work, how can I find a marriage partner? "Then he once again referred to the road:" the traffic here is too difficult, the rain we couldn't get across the river. Women don't want to live in such a place. ”

Reports said Xiong Jigen remoteness of villages, but the situation was already against him: China far more men than women in the population has about 115 boys for every 100 girls. The result is marriage difficulties facing the 21st century male phenomenon.

Parents trying to plan their children's marriage may continue to play an important role. Matchmakers are common in villages. Xiong Jigen said he also used a matchmaker. "Assisted by matchmaker, some women come here to look at, and walked away because of their poor impression of traffic. ”

Reportedly, the women leave the village--just like women in other villages around China--visiting the city. In Anhui Province, Xiong Jigen, Shanghai to attract women. Some women will return to the village, but this time they married.

Men also went out, but usually just go to work. Some men in the village to care for elderly parents to maintain China's traditional filial piety. Xiong Jigen decided to stay in the village with his uncle. Reporters saw the pants wearing a worn old man standing outside the House, reached into a bowl of half-dry bright orange kernels fumble. "If I leave, he will find less to eat," said Xiong Jigen. "He can't go to a nursing home. ”

Reported that the upbringing of the younger generation grow up man's sense of responsibility is still a key part of family life.

It was reported that the village was not the only "guangguncun". It reflects the dilemma of China's rural life: tireless escape from poverty and land constraints, gender imbalance, and responsibility towards the elderly relatives. There are bad roads. (Compile/Cao Weiguo)

Source: references

Responsible editor: Qiao Leihua SN098

Article keywords:
Guangguncun

I want feedback
Save a Web page
China News Network

关注安徽光棍村:偏僻闭塞 女人都离开了|光棍村_新闻资讯

BBC关注安徽“光棍村”

老鸭村村民熊吉根的家。（英国广播公司网站）

　　参考消息网8月30日报道 外媒称，43岁的熊吉根（音）在中国被称为“光棍”——单身、未婚，他把问题归咎于道路。

　　据英国广播公司网站8月28日报道，熊吉根住在中国东部安徽省偏远乡下的老鸭村。前往该村需要先开车在土路上缓慢行驶一个小时，然后再在陡峭的泥路上步行一段时间。老鸭村是当地出名的“光棍村”。

　　报道称，在2014年的一项调查中，该村的1600个总人口中有112个年龄在30至55岁的男子被登记为单身。这一比例是极高的。

　　熊吉根说，他知道村里有100多个男人还没结婚。“我找不到老婆，女人们都到外地打工去了，我怎么还能找到结婚的对象呢？”接着他又一次提到了道路：“这里的交通太困难了，天一下雨我们就过不了河。女人们不想住在这种地方。”

　　报道称，熊吉根的村庄地处偏僻，但形势却早已对他不利：中国的男性远多于女性，人口中每100个女孩就有大约115个男孩。其结果是21世纪的男性面临结婚困难现象。

　　父母们在试图安排儿女的婚姻方面可能仍然扮演重要角色。媒人在村庄里十分常见。熊吉根说自己也用过媒人。“通过媒人的牵线，有些女人来这里看了看，然后就走了，因为她们对交通的印象很差。”

　　报道称，妇女们离开这个村庄——就像中国各地其他村庄的女人一样——前往城市打工。在熊吉根所在的安徽省，吸引女人们的是上海。一些女人会回到村上，但此时她们自然已经结了婚。

　　男人也外出，但通常只是去打工。一些男人留在村里照顾年迈的父母，以维持中国传统的孝道。熊吉根决定留在村里照顾自己的伯父。记者看到这个身穿破旧裤子的老人站在屋外，伸手在一碗半干的亮橙色玉米粒中摸索。“如果我离开，他会找不到吃的，”熊吉根说。“他不能去住养老院。”

　　报道称，年轻一代对养育自己长大的老人的职责感仍然是中国家庭生活的一个关键部分。

　　据报道，这个村庄并不是唯一的“光棍村”。它体现的是中国农村生活的两难境地：对贫穷的不懈逃避与土地的束缚、性别的不平衡以及对老年亲属的职责。还有糟糕的道路。（编译/曹卫国）

　　来源：参考消息

责任编辑：乔雷华 SN098

文章关键词：
光棍村

我要反馈
保存网页
中国新闻网