Sharp drop in mainland Chinese tourists Taiwan authorities cannot shirk its responsibilities | Tsai | Taiwan | protest marches _ the tourism industry news

Sharp drop in tourists affected livelihoods: Taiwan tourism operators will launch a big demonstration

Since May, the mainland Taiwan Tourism continued to significantly reduce the number of August began to enter per cent negative growth. Taiwan tourism operators form a "million tourism industry save itself", will be held on September 12 took to the streets to protest the Taiwan authorities do not. According to preliminary estimates, when at least 20,000 industry professionals will gather to participate in the March.

Yesterday, the sponsors held before the press conference, including hotels, travel agents, tour buses, tour guides and other 11 representatives of the relevant industry association come to express "in order to survive, work, food and clothing" appeal, hope the Taiwan authorities address the tourism industry "needs emergency treatment," voice.

The launch event

　　Tourism as "tourism miserable" sharp drop in tourists

According to Taiwan tourism statistics, negative growth in tourists since May this year, of which tour visitors by 30%.

Tourism in "winter" affecting hundreds of thousands of families

On September 3, the 150,000 army Catholic (military, civil servants and teachers) "against stigma, dignity" March temperature has not yet receded, tourism on the island who could not wait to relay, this will be the first time in the history of the tourist industry who took to the streets, a new wave of demonstrations protests imminent, poised!

According to Taiwan media reports, continental reduced annual output value of evaporation caused 200 billion yuan, industry slumped, complained on the island. Tour "the Sun", travel agents, hotel booking rates falling, causing guides unemployed, shopping store employees have been laid off, or "leave without pay", affecting hundreds of thousands of homes.

In addition, the Taiwan Tourism Hotels Association General Secretary You Minhua said Taiwan and Hualien and Taitung in the South of the hotel occupancy rate fell by half. "Chosen time worrying, some hotels are in transition, sell". The most typical of the Sun Moon Lake scenic area, Lu Ke 60% reduction in boats, boat 20%, many entrepreneurs who go from introduction of 2nd week 5th, tea sales have dropped from more than 4,000 to hundreds of stores.

Vibrant tourism industry sharply reduced "tourist miserable", "winter came faster than expected."

　　New dismal tourism authorities have an unshirkable responsibility

On July 19, the Taiwan tour bus burst into flames, killing 26 people, including 24 Chinese tourists full on, causing all the Taiwan tourism industry norms of torture. Tourists continue to greatly reduce, simply because tourism is not standard yet?

Island tourism industry in trouble, despite the homogeneity of services decline, high, competition and other factors, but the most critical or political factors. As the industry and the public opinion on the island, the Taiwan in cross-strait relations after the new administration took office on the policy ambiguous on this matter has an unshirkable responsibility.

After the new Government came to power a range of behavior Lu Ke chilling

Recalling CAI English authorities came to power, new authorities refused to recognize the "92 consensus" instead of "China", "cultural Taiwan independence" leads to rapid cooling on both sides. Later on "Liaoning mission fire car" event of indifference processing, on long lacked any corresponding social (Taiwan authorities "administrative Hospital Chief members") on "land guest is we most need make of friends", and "Please don't again discrimination land guest" speech of encirclement, and the Cai Qichang (Taiwan "legislation hospital" Deputy Dean) slander "Lu Ke has been is across United Front of tool", these are let Lu Ke more chilling.

Taiwan is no longer the "Jing beauty more beautiful" place, from landing the hottest destinations, all of a sudden fell out of the TOP10 list. Administrative Department head Lin Chuan said Lu Ke will be reduced at least by the end of 650,000 people.

Whoever started the trouble should end it Taiwan new authorities not to deceive oneself

Now, in the face of industry opposition, CAI is not a "Ma Ying-jeou to blame, blame the world", is tokenism "whitewash", declaring that "land and reduce the overall increased number of tourists" and "actively open up tourist in Southeast Asia", "through the shunt development land Deluxe tour", and so on.

But, in fact, figures released by the tourism sector into workers and tourist spending in Southeast Asia than visitors from mainland China. Owner says, now the biggest problem is that the market and fundamental priority is to bring more tourists, Lu Ke to not to call for a shunt, "with the single largest source of market relationships so difficult? ”

To City Development Department will be overblown sightseeing tourists, from all walks of life on the island believes that the "piecemeal" approach a stopgap. Recognition of the "92 consensus" and cross-strait relations can be improved in real terms, land collapse problem will be readily solved. Trust CAI authorities knew perfectly well, how to save on their thoughts.

In recent years, mainland tourists to visit Taiwan as tourists, good food and good fun are on the one hand, on the national sentiment is also key. City, Taiwan blood, travelers are more eager to be treated as compatriots, not the "enemy" or "sheep". To resolve the problem, and also Taiwan Trade and authorities can be a friendly!

丨 CCTV comments special written by Liu Shiyang

Chinese Academy of social sciences, Taiwan Institute for political Research Office of research assistant

Responsible editor: Chen yan SN225

Article keywords:
Tsai Taiwan travel industry protest March

I want feedback
Save a Web page
CCTV

中国大陆游客锐减 台湾当局有不可推卸责任|蔡英文|台湾旅游业|抗议游行_新闻资讯

大陆游客锐减影响生计：台湾观光业者将发动大游行

　　5月份以来，大陆赴台湾旅游的人数持续大幅减少，8月开始进入同比负增长状态。台湾观光业者组成“百万观光产业自救会”，将于9月12日上街游行，抗议台湾当局不作为。据初步估计，届时至少有2万名相关产业从业人员会集结参与此次游行。

　　昨天，发起者举办行前记者会，包括旅馆、旅行社、游览车、导游等11个相关产业公会的代表站出来表达“要生存、有工作、能温饱”的诉求，希望台当局正视观光业“需要急救”的心声。

△发布会现场

　　观光产业沦为“观光惨业” 大陆游客锐减

　　根据台湾旅游观光部门统计，大陆游客自今年5月以来出现负增长，其中观光团游客缩减了3成。

　　旅游业遇“寒冬” 影响数十万家庭

　　9月3日，15万军公教(军人、公务员、教师)“反污名、要尊严”游行余温尚未退去，岛内旅游业者就迫不及待地接力，这将是史上首次观光业者走上街头，新一波游行抗争箭在弦上、蓄势待发！

　　据台湾媒体报道，陆客锐减造成年产值蒸发2000亿元，岛内业界哀鸿遍野、叫苦连天。游览车“晒太阳”、旅行社倒闭、旅馆订房率下滑，导致不少导游失业、购物店员工被裁员或放“无薪假”，影响数十万家庭。

　　此外，台湾观光旅馆商业同业公会联合会秘书长尤敏华表示，台湾中南部和花莲、台东的旅馆住房率下滑了一半。“空房期令人忧心，有的旅馆已考虑转型、卖出”。最典型的日月潭景区，陆客包船减少6成，班船减少2成，不少业者从周休二日变周休五日，茶叶蛋店家销量也从4000多降到数百颗。

　　原本充满活力的观光产业急剧沦为“观光惨业”，“寒冬比预期来得还快”。

　　旅游业遇惨淡 新当局有不可推卸的责任

　　7月19日，台湾一辆游览车起火燃烧，车上26人包括24位大陆游客全数罹难，引发了大家对台湾旅游业规范问题的拷问。大陆游客持续大幅度的减少，仅仅是因为旅游业不规范吗？

　　岛内旅游产业陷入困境，虽有服务下降、同质化高、无序竞争等自身因素，但最关键的还是政治因素。正如岛内业界和舆论认为的那样，台湾新当局上台后在两岸关系政策上模糊不清，对此事有不可推卸的责任。

　　新当局上台后 一系列行为令陆客心寒

　　回顾蔡英文当局上台以来，台新当局拒不承认“九二共识”，反而大搞“去中国化”、“文化台独”，导致两岸关系快速降温。后来对“辽宁团火烧车”事件的冷漠处理，对张景森(台当局“行政院政务委员”)关于“陆客是我们最需要交的朋友”、“请不要再歧视陆客”言论的围剿，及蔡其昌(台“立法院”副院长)污蔑“陆客一直是对岸统战的工具”，这些都让陆客更加心寒。

　　台湾已不再是过去那个“景美人更美”的地方，从原本的陆客最热门目的地，一下子跌出TOP10名单。台行政部门负责人林全称，年底前陆客将至少缩减65万人。

　　解铃还须系铃人 台湾新当局不要掩耳盗铃

　　如今，面对业者的反对声，蔡当局不是“怪马英九、怪全世界”，就是做表面文章“粉饰太平”，如宣称“陆客减少但整体游客增多”、“积极开辟东南亚客源”、“通过分流开发陆客精致游”等。

　　但事实上，台观光部门公布的数字掺进了务工人员，而且东南亚客源消费能力远不如中国大陆的旅客。业者表示，现在最大的问题在于市场，根本要务是带来更多观光客，陆客来都不来还怎么奢谈分流，“跟最大客源市场做好关系有这么难吗？”

　　日前传出观光部门拟来大陆开发客源，岛内各界认为，这些“头痛医头”的做法治标不治本。只有承认“九二共识”，两岸关系才能实质好转，陆客骤减的问题也就迎刃而解。相信蔡当局对此心知肚明，如何抉择存乎其一念之间。

　　近年来大陆游客热衷赴台旅游，好吃、好玩是一方面因素；另一方面，民族情结也是关键。大陆台湾血脉相连，游客更加渴望被当作同胞对待，不是“敌人”或“肥羊”。要解决问题，还需台湾业界和当局能先拿出一份友善！

　　文丨央视评论特约撰稿 刘世洋

　　中国社科院台湾研究所政治研究室助理研究员

责任编辑：陈琰 SN225

文章关键词：
蔡英文 台湾旅游业 抗议游行

我要反馈
保存网页
央视