Korean media: Chinese fishing boat sunk Korea maritime police speedboat after escaping the Korean founder wanted

According to South Korea's Yonhap News Agency reported on October 9, Korea Inchon Marine Police Security Department said 9th, 7th, in the city of Incheon Ongjin-gun small sea-route, a Chinese fishing boat sank Korea maritime police speedboat after escaping, this involved fishing vessels is wanted by the police.

Chinese fishing boat sunk South Korean maritime police speedboat/pictures from Taiwan "Central News Agency"

　　

　　

Chinese fishing boat sunk South Korean maritime police speedboat/pictures from Korea SBS TV news screenshots

According to the coast guard introduced, 7th 3:8 P.M., Incheon maritime police speedboat when combating illegal fishing, concerned after Chinese fishing boat intentionally hit the coast guard speedboats escaped. One speedboat Korea police after jumping into the sea were picked up by other boats, the event caused no casualties.

Korea maritime police is wanted on Chinese fishing boat involved, but the fishing vessel is likely to have arrived in Chinese waters, if they did not cooperate with the Chinese side and not be arrested. Korea Central Marine Police Security Department today summoned China's Deputy Consul-General of the consular section of the Embassy this morning Zhu Jizhong, to protest the incident.

Yonhap News, 9th, Korea Central Marine Police Security Minister Li Zhoucheng and Zhu Jizhong to watch video of the incident, South Korean side asked the Chinese side as soon as possible to catch two of the fishing vessels concerned and to punish boats involved, to take vigorous measures to prevent similar incidents from happening again. Zhu Jizhong expressed regret for the incident.

Li Zhoucheng in a media interview also claimed that this event belongs to the "attempted murder", Chinese fishing boats engaged in illegal fishing and the law of violence so severe. Maritime police will crack down on cross-examination does not search Chinese fishing boats of resisting violence.

China's Deputy Consul General Zhu Jizhong of the consular section of the Embassy out of Korea Central Marine Police Security Minister's Office/photo from Yonhap

According to the World Wide Web on October 9, citing South Korea's Yonhap News Agency said Korea Jeju maritime police security department says 8th cover away from Jeju city 55 kilometres south-west of the island waters (China and Korea fishery agreement within the limits of 74 kilometers), intercepted two fishing illegal Chinese fishing boats.

7th in the ROK flag fishing vessels in Dalian sea NET, capture amounted to 3450 kg such as croaker fishing log records only 100 kilograms, suspected of concealing 3350 kg. Another fishing boat job twice in the 6th, catch whiting 784 kg, fishing logs with no track record.

Jeju maritime police said Chinese fishing boats in Korea sea fishing beyond the scope of license, conceal underreporting the fishing log, after the fishing boat reached the port of Jeju, the captain will be detailed surveys.

On September 29, a Chinese drift-net vessels in Korea waters burst into flames, killing 3 crew members. According to Yonhap news shows, Korea Mokpo maritime police at the time of the Chinese fishing boat for boarding and inspection, cockpit and a machine room was locked, Coast Guard members broke cockpit glass and put into 3 Sonic bomb, followed by fishing boat caught fire. Presumably, the Sonic bomb may have been the cause of the fire. On September 30, the Korea Foreign Minister Yin Bingshi on the death of the three Chinese fishermen, "regrets", but stressed that the vessel was fishing illegally, and try to avoid detection. After the incident, the Chinese Foreign Ministry and Embassy in Korea, made representations to the ROK.

According to the Korea Mokpo Marine Police Security Department said on October 2, Korea maritime police on September 29, a Chinese fishing boat fires against the crew on the ship to investigate the situation before and after the fire broke. Korea Institute of forensic medicine--exploration work at the National Academy of Sciences search for fishing boat has ended, fishing is in the process of analysis the cause of the fire, identified the cause of the fire will take approximately three weeks. Korea maritime police claimed to have access to the crew about the South Korean maritime police boarded the vessel locked engine room ground crew were on board when the fire position, the circumstances of the fire and other statements. Maritime police tried to contact the family members of the deceased to discuss the autopsy, but failed to make contact, to assist the Chinese consular requests.

South Korea said, because when it happened, Coast Guard marine engine room caught fire after the smash-and-throw stun grenades, stun grenades and fire has a direct relationship, became critical of the investigation. Given the stun grenades immediately after the blast from the flame, the Coast Guard does not exclude the possibility of marine Interior combustibles. Maritime police also plan to strictly investigate whether players comply with the relevant provisions in the law enforcement process.

(Integrated observer network Yonhap, Korea SBS television news, Taiwan "Central News Agency")

(Editors: Dou Yuan UN833)
2016-10-09 17:26:26
Observer network

韩媒：中国渔船撞沉韩国海警快艇后逃逸 韩方正通缉

　　据韩联社10月9日报道，韩国仁川海洋警备安全署9日表示，7日在仁川市瓮津郡小青岛海域，一艘中国渔船撞沉韩国海警快艇后逃逸，海警正在通缉这艘涉事渔船。

中国渔船撞沉韩海警快艇/图片来自台湾“中央社”

　　

　　

中国渔船撞沉韩海警快艇/图片来自韩国SBS电视新闻截图

　　据海警介绍，7日下午3时8分许，仁川海警一艘快艇打击非法捕捞时，涉事中国渔船故意撞击海警快艇后逃逸。快艇上的一名韩国海警跳海后被其他快艇捞起，事件没有造成人员伤亡。

　　韩国海警虽对涉事中国渔船展开通缉，但该渔船很可能已到达中方海域，若没有中方配合，无法抓捕。韩国中部海洋警备安全本部将于今日上午召见中国驻韩大使馆领事部副总领事朱继忠，对这起事件表示抗议。

　　韩联社最新消息，9日，韩国中部海洋警备安全本部长李周盛与朱继忠一同观看事发当时的视频，韩方要求中方尽早抓捕两艘涉事渔船并予以严惩涉事渔船，采取严厉措施避免类似事件再次发生。朱继忠对发生此次事件表示了遗憾。

　　李周盛在接受媒体采访时还声称，这起事件属于“杀人未遂行为”，中国渔船进行非法捕捞和暴力抗法的情况十分严重。海警将严厉打击不接受盘问搜查暴力抗法的中国渔船。

中国驻韩大使馆领事部副总领事朱继忠走出韩国中部海洋警备安全本部长办公室/图片来自韩联社

　　另据环球网10月9日援引韩联社消息称，韩国济州海洋警备安全本部表示，8日在距济州市遮归岛西南方55公里海域(中国和韩国渔业协定界限以内74公里处)，截获了两艘非法捕捞的中国渔船。

　　大连船籍渔船7日在韩方海域撒网，捕获黄花鱼等共计3450公斤，捕捞日志上记载仅有100公斤，涉嫌瞒报3350公斤。另一艘渔船也在6日连续进行两次作业，捕获石首鱼等784公斤，但捕捞日志并无纪录。

　　济州海警表示中国渔船在韩国海域捕捞量超出许可范围，捕捞日志瞒报漏报，在渔船到达济州港后，将对船长进行详细调查。

　　此前9月29日上午，一艘中国漂网渔船在韩国海域起火，3名中国船员遇难。据韩联社消息显示，韩国木浦海警在对该中国渔船进行登船检查时，因驾驶舱和机器房被反锁，海警队员打碎驾驶舱玻璃并投放了3枚爆音弹，随后渔船起火。据推测，爆音弹可能是造成火灾的原因。9月30日，韩国外长尹炳世对三名中国渔民的死亡“表示遗憾”，但强调这艘渔船当时正在非法捕鱼，而且试图逃避检查。事发后，中国外交部及驻韩大使馆向韩方提出交涉。

　　据韩国木浦海洋警备安全署10月2日称，韩国海警正在就9月29日中国渔船起火事件针对该船船员调查火灾发生前后的情况。韩国法医机构——国立科学搜查研究院对渔船的勘查工作已结束，正着手分析渔船起火原因，查明起火原因大约需要三周时间。韩国海警称已获得船员有关韩方海警登船时反锁轮机室的理由、船上起火时船员们的位置、起火当时的情况等的陈述。海警方面试图联系死者家属商量尸检事宜，但未能取得联系，向中国领事机构提出协助请求。

　　韩方称，由于事发当时海警破窗投掷震爆弹后轮机室内起火，因此震爆弹是否与火灾有着直接关系，将成为调查的关键。鉴于震爆弹爆炸后立即冒出火焰，海警方面不排除轮机室内有易燃品的可能性。海警还计划严格调查队员们是否在执法过程中遵守相关规定。

　　（观察者网综合韩联社、韩国SBS电视新闻、台湾“中央社”等）

(责任编辑：窦远行 UN833)
2016-10-09 17:26:26
观察者网