Jeju Island, Chinese tourists are "off": returnees about the legend of dark room

The last national day Golden Week, hundreds of Chinese tourists in Korea Jeju Island was turned down a dark House media exposure.

On narrow, sealed "dark room" for more than a week. "China has never done anything illegal, but in Korea spent ' trumpet '. ”

For this matter, explain to the Chinese Consulate in Cheju Island: this is the behavior of other States, they can be used without reason or without a reason to reject you. From China and Korea since the forging of Korea denial of entry every year, China has nearly 3 million people a year go to Jeju Island, only account for a small part of the rejected.

Focus on links from "dark room" out of the people, restore a foreign country experiences on the island. That memory brought, they still feel baffled and aggrieved melancholy and nowhere to argue.

　Be refused

On October 5, 2016, min flight to Jeju Island in Changsha, in Hunan province, here a few days. She has arranged to meet friends at Jeju Island.

Min is free, has booked a round-trip ticket in advance and in Korea hotels.

According to Korea law, Chinese mainland tourists can apply for a visa in the passport holders entering Korea Jeju Island, for 30 days.

Ever been to Korea, Jeju Island for the Chinese visa, min-no worries, they were stopped by customs.

"Lost" is her first experience, had never encountered such a situation. When she was brought into the interrogation room, really feel a bit scared.

People in the interrogation room and asked her the purpose of Huang Min replied: "shopping trip. "When asked about travel to specific locations and prepared, Huang Min says," have a friend in the local, would take me to play, specific locations are not very clear. ”

After more than 10 minutes, Min was refused entry, then she was sent to a closed room.

"Their trial finished, checking my phone, and read through my luggage. They told me that I was denied because the South Korean side raised the issue I am unable to do so. "Min feel bewildered, food to buy, angry and hungry for a day, the next day to eat rice.

During min asked to leave several times, were rejected. Flay, min bought a return ticket. "Booked hotels can't return, a return ticket cannot be refunded, losses well thousands of. "Min helpless way.

According to the South Korean request, who refused for the following options: free visitors can directly buy a return ticket to leave, or wait until the flight has bought a return ticket in a waiting room. Many people are reluctant to spend two thousand or three thousand to buy a ticket, would rather wait. While with the tourists must be returned with all of the established day.

Here, min sees hundreds of Chinese compatriots have come and gone, many people were related to grounds and their almost, "destination is not clear."

Min Yang Sufen close together with the Group of tourists, ready to play in the Jeju Island for five days, October 9 in return. "The complete documents, China has never done anything illegal, but in Korea squat ' trumpet '. ”

Occasionally, a few foreign faces were brought in. To understand that Russia people India people.

According to will focus on understanding, visitors were down black House in Jeju Island is not the first time this has happened.

Horse-small buying is that have similar experience from Kunming in Yunnan province. In September, he and friends of the Government travel to Jeju Island, reported mission took only more than 1000. This is their first trip to Korea.

On September 3, Jeju Island, more than more than 100 people chartered direct flights from Kunming in Yunnan province.

On the plane, according to practice filling out "Guan Shen told the Republic of Korea tax book," after the confirmation to the leader. When front man also went well. Rows of small buying was a friend of the horse stopped, he beckoned the horses small buy in the past.

After it has been checked out documents, horse-small buying and friends are then brought into the interrogation room.

In the former, the guide told him: "don't worry, simply ask. ”

In the interrogation room, horse-small buying across from a Korea Ministry of Justice staff, a Korean translation.

"Translating the Chinese is very poor, he did not understand what I said, I try to communicate in English, found his English is worse. "Little joked.

When asked to work, small claims to be head of China Telecom, translator does not translate, he gestures with his hands the phone say "telephone".

"Not only by poor staff asked questions too exotic, too much time. "Horse bought small memories.

"Do you have any brothers? What's your brother's wife? Your brother married life happy? Thy brother's wife do? What's your dogs name? ... ... "Ask for half an hour.

Finally, asked to Korea seeks small answered "tourism". Jeju Island, South Korea asked him to name a few of the destinations, MA answered three or four small buy.

At last he is the "destination unclear" by refused, and sent to the "airport rest room waiting to go home."

Ma Xiao contact the buying guide, hoping to find help. But in the end the tour guide's answer is "we can't work it out. "" In an unfamiliar environment was closed, that mood is desperate ", small buy emotion.

"This is the legendary little black House. ”

One last 7 days in a dark room visitors Jiang Yang said: "our pre-arrival guide told us, ready to get ready to get refused, the result us a half of them were refused entry. Cause I don't know. ”

　　The legendary little black House

Min in the dark room for only two days home. Ma Xiao and a friend stayed here for 6 days.

Out from the trial, a person holding a quilt, staff, under the supervision of two people into a small dark room. This tour, being held only two of them.

Before entering the dark room, horse-small buying struggling, call guides for help and was told: "we can't solve. ”

"We are good person in China has never committed a crime, why to Korea to be treated in this way? "Horse-small buying both angry and desperate.

Dozens of people have been in the dark room, basic Chinese. "Very small room, don't even have a window, people lying on the ground, only one public toilet, conditions were appalling. "In addition, there is a TV, or you can charge and using a mobile phone.

A Chinese-speaking Korea every day look after them.

When I first was in its cage, small horse or trying to communicate with South Korea, allow yourself to buy air tickets to return home, but was rejected by South Korea, can only wait, and tours with him in return.

The entire trip is 6 days, he and his friends must be on there for 6 days until the tour coming back.

Accept the reality of horse small spend here unforgettable 6 days.

Detained people were not allowed to go out only in a closed room activity. Ma Xiao bought only and others, live on a daily basis in a mobile phone and chat.

Eat and buy, "eat Korea kimchi rice, 50 Yuan a piece. ”

During the fall rice to vent, but is does not provide the next meal and prolong the threat of prison time. "Some trouble, watch and he said to cancel his return flight, with many people saying he is not held accountable. ”

All luggage is placed outside the dark room, want to go get something must be reported, are to be allowed.

"Luggage someone looked, clothes no matter what, but as long as it's packaged goods, checks," horse bought small sigh, "this does not treat prisoners and the same? ”

Closed environment gotten worse, there are people who want to blow away the cobwebs. But every night, going into a dark room door locked from the outside.

There have been three o'clock at night to go out to smoke, no one answers the door, he kept knocking at the door. "Custody said the next morning, knocking at the door of the canceled flight back. Good word frighten everyone keep on helping the people, which was considered. ”

Little black House Korea custody claiming to "pickle", Chinese is very good, he joked: "I was in a dark room in Chinese. ”

He has worked here for many years, why Chinese passengers, he said the answer, for many reasons. He added: "not just the Chinese, people all over the world are the same. ”

Locked during every day people come in and leave. The girl had just been brought in, some crying in fear. Even the man who has been in fear and trembling. "The old man", spontaneous comfort "new man".

Ma Xiao buying memories, dark room up to nearly 200 people at the same time, crowded. Someone called to the Chinese Consulate in local, but not responding.

On September 8, 2016, the small freedoms come buy. He has thrown for 144 hours.

After returning home, he immediately seek explanation to travel agents, and finally travel agents lost his 1720. "I later learned, this is some of the money to my friends that travel agencies referred to. ”

Despite losing money, small buy still feel humbled. There are many who cannot travel to the compensation.

Yang Sufen October 9 after returning home, many times to discuss Fuzhou Chunqiu travel agency, refund of 3800 Yuan tour without success.

In this regard, the Fuzhou Chunqiu travel agency explained: money does not fall again, tour prices cheaper, the main cost is the ticket, but air travelers have flown back and forth. The rest of the money for the travel agencies are also lost, South Korea did not return to travel agents, travel agencies are not returned to the passenger. Problems and said it was the ROK, the travel agency is also very helpless, but no way to help visitors. "This is not a fault of the travel agency. ”

As with min-free lines that are completely out of luck.

　Consulate: Chinese were rejected often do not focus on

For people to understand, focused figures linked to China's Consulate in Cheju Island, a staff member explained: "from China and Korea since they established diplomatic relations China Korea denial of entry every year, China has nearly 3 million people a year go to Jeju Island, only account for a small part of the rejected. We also reject the entry of other countries, was banned entry to the practice is common throughout the world, and known not only for the Chinese, to other countries, too. ”

He said: people can buy their own tickets back who were refused entry or return flight home. "Being set up must exist. But refuse to sign is the behavior of other countries, they can be used without reason or without a reason to reject you. ”

Consular Ming ye of the Chinese Consulate in Jeju-do accept people's network in an interview a few days ago responses: Jeju Island belonging to the visa-free area, but visa is not the same as direct entry. Even if in possession of a visa, there are likely to be refused entry. Aliens review each exercise inherent sovereign acts of States. So for allowing immigration, South Korea has its own criteria, mainly from immigration considerations motivated. If tourists travel voucher is not complete, or is suspected of having immigration intention, will be refused entry.

　　Staff members said people travel to Jeju Island, Chinese tourists accounted for the vast majority, so people who have been refused entry, but Korea Customs is not only for the Chinese people, including people from other countries. Customs only for suspicious persons, is not for everyone.

National day in Jeju hundreds of Chinese tourists was down after news surfaced of the black House, there are still many people continue to go to Jeju Island, while others continue to be sent to "rest room waiting to go home." "Dark room now has more than 70 people", "Pickles".

Characters learn that hundreds of Chinese people still stranded, echoing previous concerns.

People were refused entry to return home are sending channel, "that everything is negative the VIP treatment" little joked. Advance on aircraft by the customs, and watch until the plane takes off.

Thought of going abroad the same Regiment, was still unfinished expression, horse-small buying was really bad.

Author: Yao Shun Intern: Sun Editor: Zhang Yali columns editor: Wang Chen

(Editors: Yao Shun UN868)
2016-10-14 21:28:19
Sohu

中国游客济州岛被“关”：归国者讲述小黑屋传说

　　刚过去的国庆黄金周，上百中国游客在韩国济州岛被关小黑屋遭媒体曝光。

　　有人在狭窄、密封的“小黑屋”待了长达一周。“在中国境内都没做过违法的事情，却在韩国蹲了‘小号’。”

　　对于此事，中国驻济州岛领事馆解释：这是别国行为，他们可以无任何理由或不说明理由拒绝你。自中国和韩国建交以来，被韩国拒绝入境的情况每年都有，每年中国有近300万人去济州岛，被拒的只占少部分。

　　聚焦人物联系到部分从“小黑屋”出来的人，还原异国他乡小岛上的经历。提起那段记忆，他们至今还感到莫名奇妙、委屈郁闷又无处说理。

 

　　被拒签

　　2016年10月5日，湖南长沙的黄敏飞往济州岛，准备在这里玩几天。约好碰面的朋友已经在济州岛等她。

　　黄敏是自由行，事先已经订好了往返机票和在韩国的宾馆。

　　根据韩国法律规定，持中国大陆护照的游客可申请免签进入韩国济州岛、停留30天。

　　因为以前来过韩国，济州岛又对中国人免签，黄敏没有任何担忧，却意外得被海关拦住了。

　　“迷茫”是她的第一感受，从没遇到过这种情况。而当她被带进审讯室时，才真正感觉有些害怕。

　　审讯室里的人问她来的目的，黄敏回答：“旅游购物。”而当问到具体地点和旅游准备时，黄敏说：“有朋友在当地，会带我去玩，具体地点不是很清楚。”

　　十多分钟后，黄敏被拒绝入境，随后她被送进了一个密闭的房间。

　　“他们审讯完后，还强行检查我手机内容，并翻看我的行李。他们告诉我我被拒绝是因为韩方提出的问题我答不上来。”黄敏感觉很莫名其妙，吃饭还要自己买，气得饿了一天，第二天才吃上饭。

　　期间，黄敏几次要求离开，均被拒绝。一气之下，黄敏买了回国的机票。“订好的酒店退不了，回程机票也不能退，损失好几千。”黄敏无奈道。

　　根据韩方要求，被拒签的人有如下选择：自由行游客可以直接买回程票离开，或者在等候室等到已购返程机票的乘机日。很多人还是舍不得多花两三千重新购买一张机票，宁愿等一等。而跟团游客则必须等到与全团一起返回的既定日子。

　　在这里，黄敏看到近百个中国同胞来来去去，很多人被关的理由和自己差不多，“旅游目的不明确”。

　　跟黄敏关在一起的杨素芬是跟团的游客，准备在济州岛玩五天，10月9日返程。“证件齐全，在中国境内都没做过违法的事情，却在韩国蹲‘小号’。”

　　偶尔还会有一些外国面孔被送进来。经了解，有俄罗斯人有印度人。

　　而据聚焦人物了解，游客在济州岛被关小黑屋不是第一次发生。

　　有类似经历的马小买是云南昆明人。今年9月，他和在政府工作的朋友去济州岛旅行，报团只花了一千多。这是他们第一次去韩国。

　　9月3日，全团100多号人包机从云南昆明直飞济州岛。

　　在飞机上，依惯例填写“大韩民国税关申告书”，确认无误后交给领队。过海关时，前面的人也都很顺利。排在马小买前面的朋友却被拦了下来，他招手示意马小买也过去。

　　被检查完证件后，马小买和朋友被依次带进审讯室。

　　进去前，导游告诉他：“不用担心，就是简单询问。”

　　审讯室里，马小买对面是一个韩国法务部工作人员、一个韩方翻译。

　　“翻译中文极差，我说的东西他都听不懂，我尝试英语沟通，发现他英语更差。”马小买调侃道。

　　当被问到工作时，马小买称自己是中国电信业务主管，翻译员不会翻译，他只能用手比划出手机的样子说“telephone”。

　　“不仅翻译差，工作人员问的问题也太奇葩，太浪费时间。”马小买回忆。

　　“你家里有兄弟吗？你兄弟的老婆叫什么？你兄弟夫妻生活幸福吗？你兄弟老婆干什么的？你家的狗叫什么名字？……”一连问了半个小时。

　　最后，问来韩国的目的，马小买回答“旅游”。韩方要求他说出几个济州岛的旅游地点，马小买回答了三四个。

　　最后他依然被以“旅游目的不明确”为由拒签、送进了“机场休息等待回家室”。

  马小买联系导游，希望寻求帮助。但最终导游的回答是“我们解决不了。”“在一个陌生的环境被关，那种心情是绝望的”，马小买感慨。

　　“这就是传说中的小黑屋。”

　　一位去年在小黑屋待了7天的游客姜洋称：“我们在入境前导游就告诉过我们，要做好被拒的心理准备，结果我们一个团一半人被拒绝入境。原因我也不清楚。”

 

　　传说中的小黑屋

　　黄敏只在小黑屋待了两天就回国了。而马小买和朋友在这里待了6天。

　　从审讯出来，一人抱着一床被子，在工作人员监督下，两人进了小黑屋。这个旅行团，被关的只有他们二人。

　　进小黑屋前，马小买挣扎过，打电话给导游求助，被告知：“我们解决不了。”

　　“我们都是有良好身份的人，在国内从没犯过罪，为什么到韩国来被这样待遇？”马小买又气愤又绝望。

　　小黑屋里已有几十个人，基本都是中国人。“很小的房间，连窗子都没有，人都躺在地上，只有一间公用厕所，环境很恶劣。”除此之外，里面有一台电视，也可以充电和用手机。

　　一个会说中国话的韩国人每天看管他们。

　　刚被关进去的时候，马小买还试图和韩方沟通，允许自己买机票回国，却被韩方拒绝，他只能等着和旅行团一起返程。

　　整个旅游行程是6天，他和朋友必须在这里等6天，直到到旅行团回来。

　　接受现实的马小买在这里度过了终生难忘的6天。

　　被关的人不被允许外出，只能在密闭房间中活动。马小买只能和其他人一样，每天对着手机发呆和聊天。

　　吃饭要花钱买，“每天吃韩国泡菜饭，50元一顿。”

　　期间有人摔饭发泄，但换来的是不提供下顿饭和延长关押时间的威胁。“有人闹事，看管就对他说取消他回国航班，我们很多人一起说好话，对方才不再追究。”

　　所有人的行李被放在小黑屋外面，想出去拿东西必须打报告，被允许后才可以。

　　“拿行李时有专人看着，拿衣服不管，但只要是拿有包装的物品，都会检查，”马小买感慨，“这不和对待犯人一个样？”

　　密闭的环境憋得难受，总有人想出去透气。但每天晚上，工作人员会把小黑屋的门从外面上锁。

　　曾有人夜里三点想出去抽烟，没人开门，他不停地敲门。“第二天早上看管说，敲门的取消回去的航班。吓得大家不停地帮那个人说好话，才算了。”

　　小黑屋的韩国看管自称“咸菜”，中文很好，他调侃：“我的中文是在黑屋学的。”

　　他已在这里工作了很多年，对于为什么关中国旅客，他表示不好回答，很多原因。他还补充：“不只是针对中国人，对全世界人都一样。”

　　被关期间，每天都有人进来和离开。刚被送进来的女孩，有的会被吓得哭。连男人也被吓得发抖。“老人”就自发的安慰“新人”。

　　马小买回忆，小黑屋最多时同时有近二百人，拥挤不堪。有人给中国驻当地领馆打电话，但得不到回应。

　　2016年9月8日，马小买终于迎来自由。他已经被关了144个小时。

　　回国后，他立刻到旅行社讨说法，最后旅行社赔了他的1720元。“我后来才知道，这其中一部分钱是我那个旅行社朋友垫付的。”

　　尽管被赔了钱，马小买依然觉得憋屈。还有很多人无法从旅行社要到补偿。

　　杨素芬10月9日回国后，多次去福州春秋旅行社商讨，要求退还3800元团费未果。

　　对此，福州春秋旅行社解释：钱不会再退，本来团费比较便宜，主要费用是机票，但来回机票旅客已乘坐过了。剩下的钱对旅行社来说也是损失，韩方没退给旅行社，旅行社也不会退给旅客。并表示这是韩方的问题，旅行社也很无奈，但没办法帮助游客。“这不是旅行社的过失。”

　　和黄敏一样自由行的更只能自认倒霉。

 

　中领馆：中国人被拒签经常发生 不要过分关注

　　对于人们的不解，聚焦人物联系到中国驻济州岛领事馆，一位工作人员解释：“自中国和韩国建交以来，中国人被韩国拒绝入境的情况每年都有，每年中国有近300万人去济州岛，被拒的只占少部分。我们也拒绝过别的国家人入境，被禁入境的做法在全世界是通行的，而且知不是只对中国人，对别的国家也这样。”

　　他表示：被拒绝入境的人可以自己买机票回去，或者等返回的航班回国。“被冤枉的人肯定存在。但拒签是别的国家的行为，他们可以无任何理由或不说明理由拒绝你。”

　　中国驻济州总领事馆领事修明业日前接受人民网采访时回应：尽管济州岛属于免签地区，但免签并不等于可以直接入境。即使持有签证，也有被拒绝入境的可能性。外国人入境审查是每个国家固有的主权行使行为。因此对于准许何人入境，韩方有自己的判断标准，即主要从入境动机方面考量。如果游客旅行凭证不全，或被怀疑有移民倾向，都将被拒绝入境。

　　工作人员表示：来济洲岛旅游的人，中国游客占绝大多数，所以被拒绝入关的人会比较多，但韩国海关不是只针对中国人，也包括其他国家的人。海关只针对可疑人员，不针对所有人。

　　国庆百名中国游客在济州岛被关小黑屋的新闻曝光后，依然有很多人继续前往济州岛，同时也有人继续被送往“休息等待回家室”。“目前黑屋里还有70多人”，“咸菜”称。

　　聚焦人物了解到，目前依然有上百个中国人滞留，重复着前人的担忧。

　　被拒入境的人回国走的都是遣送通道，“那一切都是负的VIP待遇”，马小买调侃道。被海关提前带到飞机上，然后一直被看管到飞机起飞。

　　一想到一起出国的同团人，全是意犹未尽的表情，马小买心里真不是滋味。

作者：姚舜  实习生：孙悦  编辑：张亚利  栏目主编：王辰

(责任编辑：姚舜 UN868)
2016-10-14 21:28:19
搜狐网