Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)
published in(发表于) 2016/11/26 7:03:29
Media: Singapore to Taiwan arms, result in Hong Kong being pulled

English

中文

Media: Singapore to Taiwan arms results in Hong Kong was pulled

Hong Kong, a "Star" shining night.


What was said? Is today an issue of China Ministry of Foreign Affairs regular press conference a press conference: "the Hong Kong Customs seized yesterday 1 from Taiwan to Singapore cargo ship, with armored vehicles on board. Singapore and Taiwan maintain long-term military relationship. Hong Kong Customs according to orders from the Mainland? Does China as an expression of Singapore and Taiwan maintain relations of military discontent? ”


Taiwan and Singapore receive arms, but being held in Hong Kong--it's kind of mean.


  Weird


As one of the best youth spent in the camp, and when he saw the news yesterday, island Uncle wanted with my eyes closed, someone will hurry Ho Ho run to claim the performance pretty good Terrex 9 armoured vehicles, and certainly none is our neighbor, "Star".


Sure enough, Singapore's Defense Ministry and the Taiwan area, "Defence Ministry" almost unanimously said that the armored vehicles were going to Taiwan for training of Singapore army equipment, God knows what's gone wrong with transit, unloaded at Hong Kong.

As an important trading port, in principle, all kinds of goods in transit in Hong Kong are free, only later as against the illegal arms trade needs, specifically for the strategic commodities control.


Initial investigations revealed that about armoured vehicles should be loaded on board the ship, and according to the laws of Hong Kong, the goods were not "landing" is no need to declare, but I do not know why, armored vehicles after their arrival by the vessel's personnel for discharge ashore, since "landing", will be regulated by relevant laws. If armored vehicles can continue to operate even with arms, commits strategic materials.


At present, the 60th chapter of the laws of Hong Kong import and Export Ordinance provides that import, export, re-export, transit through the HKSAR strategic commodities, must obtain a permit issued by the Director-General of trade and industry. Anyone as non-according to and according to imports or export license of provides and imports or export any strategy items, that is crime, can at following penalty is: by simple program conviction, highest can at fine 500,000 Hong Kong dollar and the imprisonment two years; by prosecution program conviction, highest can at no limit of fine and the imprisonment seven years; and, all was found was of illegal strategy items, will was forced confiscated.


In fact, violations of the laws of Hong Kong, are not uncommon. In 2015, Hong Kong Customs is investigating a total of 62 such cases, involving fined 3.6 million Yuan. However, Hong Kong's South China Morning Post quoted sources close to the Government said yesterday, this may be detained by the Hong Kong Customs and Excise Department for 20 years of the largest number of strategic materials.


Of course, as in many cases also with the previous, because all sorts of crazy, make a modest affair. Island tertiary most cattle at the time was ten years ago, a United States collector from Ukraine to buy a MiG 29 of the installed engine fighter (Chan, island's uncle wanted to, but there's no place), the result is because they have violated relevant laws and prosecuted.


But then again back in the stance of the new, the two sides will find a problem: according to what they say, why Singapore troops will go to Taiwan to train?

  Hikaru Hoshi


In fact, this has been a long, long time--and the media had revealed that earlier Lee and Chiang Ching-kuo had signed a secret code between the "Starlight plan" of military Exchange and cooperation agreements, and has been for as long as 40 years. Take the cooperation of Singapore troops, code name is "Star".


Singapore important location loom around Malaysia, Indonesia's leading powers, has taken hold since the solid defense policy.


As a population more than 5.4 million, and land area 719 square kilometers of city national, Singapore of armed forces said have Shang "huge"--active more than 60,000 more than people, and reserve 200,000 people, equipment 160 car tank and Shang hundred frame fixed wing aircraft (except famous of F16 fighter and E2C warning machine, which also has several frame refueling machine, I'm afraid also is only God know dry what with)......


If China were to follow the same proportion of the population is equipped with force, the PLA has 14.5 million people if by land area, and the figure is even more scary.


However, soldiers, weapons are very good, but the size is too small, just barely enough to a division-level force (Singapore does have 6 divisions, tert-never seen the island Singapore troops exercise what it's like to please own brain supplement), air force pilots took off, will have to be careful not to go to the neighbouring countries. So, Singapore will also send troops to the United States, and Australia and other countries take a train or something.


Of course, if you simply "solid hold soldiers" or harmless, such as Switzerland. But Singapore is not assured, so his second defence policy is "get backers", in addition to Big Daddy United States must be invited to come to okay the deployment point to the South China Sea claims about "freedom of navigation" littoral combat ship and reconnaissance aircraft, and also from Israel and get some military technologies.


If it is only for cover, which none of us what is going on. But I said "Star force" is different.

  Too much


Singapore established diplomatic ties with China in 1990, and in South-East Asia is the last one. Both sides admitted that this was because the then Singapore President Lee Kuan Yew ideology for China on guard against heavy, but closer to Taiwan's sake.


Prior to establish diplomatic ties with China, Singapore and Taiwan authorities have maintained close ties to out "Star force" is not surprising. But after the new, Singapore still continues the "Starlight plan" is a little too much. Today, Chinese Foreign Ministry spokesman said on the matter, it said, "the Chinese Government has always been firmly opposed to diplomatic relations and Taiwan areas to carry out any form of official contacts, including military exchanges and cooperation."


Saying here, in fact, everything is clear. Singapore insisted Taiwan continues to "Starlight program" objective, just to lend the Changi naval base in United States to cruising the South China Sea is the same--to China through various means of "checks and balances".


In other words, the military cooperation between the new, nor is the "take a train" that simple.

Due to various environmental constraints, Taiwan from acquiring advanced weapons on the international there are no small difficulties, there aren't that many opportunities for international military Exchange and observation. Singapore army, has deployed a whole brigade participated in the Taiwan live-fire drills to be held, to the Taiwan Army military tactics and skills from advanced countries to provide contact with bridges.


Of course, Singapore is not only the. Terrex unveiled in Hong Kong say the armoured vehicle, in fact, just like Taiwan's own production "clouded leopard" armoured vehicle highly homologous. Combined with the previously disclosed messages, it can be presumed that Singapore had own warplanes arrived in Taiwan, together with the air force training, also had helped troops improve aircraft may even exist for the actions of its purchase of advanced weapons from Western countries.


This obviously had more than the so-called "checks and balances", but directly harm the interests of China. The stars can be a beautiful and romantic composition, but this annoying "Starlight" always lingers, it will become a serious problem.


China is committed to a "peaceful rise", "force" has always been cautious. Cases occurred in Hong Kong SAR, a rule of law will certainly act according to the laws of Hong Kong in accordance with chapter; but China certainly cannot always turn a blind eye to certain countries, this "gave warning" type undercut.


After all, as a country with considerable power and influence, China if you want to respond to, can be varied. Even the most peaceful means under huge volumes in China, and the effect of, also must be certain the State will feel the "unbearable".


Text/miles rocks


Edit/son Mowgli


(Editors: Biao Guo UN832)
2016-11-26 07:04:22
Integrated
媒体:新加坡给台湾运军火 结果在香港被扣下了

  香港,一个“星光”灿烂的夜晚。


  所言何事?是今天中国外交部例行发布会上记者的一个问题:“香港海关昨天查扣了1艘从台湾开往新加坡的货船,船上载有装甲车。新加坡和台湾长期保持军事关系。香港海关此举是否根据内地授意?中方是否以此表达对新加坡同台湾保持军事关系的不满?”


  台湾和新加坡间往来运军火,却在香港被扣下了——这事儿有点儿意思。


  诡异


  作为一个最好青春年华在军营中渡过的人,昨天看到这则消息时,岛叔闭着眼睛也想得到,一定会有人急吼吼的跑来认领这9辆性能颇为不错的Terrex装甲车,而且肯定不是别人,就是我们的邻居“星家坡”。


  果不其然,新加坡的中国国防部和台湾地区的“中国国防部”几乎异口同声地出来表示,这批装甲车是前往台湾地区进行训练的新加坡部队装备,神知道转运途中出了什么乱子,卸在了香港。

  作为重要的贸易自由港,原则上,各种货物在香港来回转运都是自由自在的,只是后来因为反对军火黑市贸易的需要,才专门对于战略物品实行管制。


  初步调查显示,有关装甲车理应装载于船上,而按香港法例,有关货物若不“落地”就不需申报,但不知为何,装甲车抵港后被船上人员卸货至岸上,由于已“落地”,就要受相关法例规管。若装甲车仍可运作甚至带有军备,即属战略物资。


  目前,香港法例第60章《进出口条例》规定,进出口、转口、经香港特区转运的战略物品,必须取得工业贸易署署长签发的许可证。任何人如非根据并按照进口或出口许可证的规定而进口或出口任何战略物品,即属犯罪,可处以下罚则:经简易程序定罪,最高可处罚款50万港元及监禁两年;经公诉程序定罪,最高可处无限额的罚款及监禁七年;以及,所有被搜获的违法战略物品,都会被强制充公。


  其实,违反这种香港法律的事情,也并不罕见。2015年,香港海关就一共侦办了62宗此类案件,涉及罚款港币360万元。不过,香港《南华早报》昨天引述政府消息人士说,这可能是香港海关20年来扣查的最大一批战略物资。


  当然了,既往案例中许多也跟这次一样,因为种种阴差阳错,闹出不大不小的风波。岛叔觉得最牛的一次是十年前,一个美国收藏家从乌克兰买了一架没装发动机的米格29战机(赞,岛叔也想,奈何家里没地方),结果也是因为违反相关法律被查办。


  不过,话又说回来,在新、台两方的表态中会发现一个问题:按照他们的说法,为什么新加坡的部队会跑到台湾去训练?



  星光


  其实,这事儿已经很久很久了——有媒体就披露称,早年李光耀和蒋经国之间曾经秘密签署了代号为“星光计划”的军事交流合作协议,至今已达40年之久。而承担这项合作的新加坡部队,代号就是“星光部队”。


  新加坡地理位置重要,周围马来、印尼两大强国环伺,因此采取了拥兵自固的防卫政策。


  作为一个人口540多万、国土面积719平方公里的城市国家,新加坡的武装部队称得上“庞大”——现役6万余人、预备役20万人,装备160辆坦克和上百架固定翼飞机(除了大名鼎鼎的F16战斗机和E2C预警机,其中还有若干架加油机,恐怕还是只有神知道干啥用)……


  如果中国按照同样的人口比例配备部队,解放军得有1450万人;若是按照国土面积,这个数字就更得大的吓人了。


  不过,兵虽然有了,武器也很精良了,奈何国土面积实在太小,刚刚勉强够一个陆军师级部队展开的(新加坡倒是有6个师,岛叔没看过新加坡部队的演习啥样子,请各位自行脑补),空军飞行员一起飞,就得小心不要去了邻国。所以,新加坡也会派部队去美国、澳大利亚等国借一块地搞搞训练什么的。


  当然了,如果只是“拥兵自固”,也可以人畜无害,比如瑞士那样。但新加坡还不放心,所以,他的第二条防卫政策就是“找靠山”,除了大靠山美国必须被邀请前来部署点没事到南海宣示一下“航行自由”的濒海战斗舰和侦察机什么的,也还从以色列弄点军事技术。


  如果仅仅是找靠山,这原本也不关我们什么事。可是前面说到的“星光部队”就不同了。



  过分


  新加坡跟中国建交是1990年的事情,在东南亚也是最后一个。双方都不讳言,这是因为时任新加坡总统李光耀意识形态上对中国防备甚重、而更亲近台湾的缘故。


  跟中国建交之前,新加坡与台湾当局保持着密切的联系,能够搞出来“星光部队”不算稀奇。可是中新建交之后,新加坡仍然在继续这个“星光计划”就有点过分了。今天中国外交部新闻发言人就此事表态时就称,“中国政府一贯坚决反对我建交国与台湾地区开展任何形式的官方往来,包括军事交流与合作”。


  话说到这里,其实一切都很明了。新加坡之所以坚持跟台湾继续“星光计划”的目的,就跟把樟宜海军基地借给美国来南海晃荡是一样的——试图通过种种手段对中国进行“制衡”。


  换句话说,新台之间的军事合作,也并非是“借一块地用来训练”那么简单。

  因为种种环境制约,台湾从国际上获得先进武器存在着不小的困难,也没有多少机会进行国际性军事交流和观摩。而正是新加坡陆军,曾经出动一个整装旅参与了台湾方面举行的实战演习,从而为台湾军队接触来自先进国家的军事战术技能提供了桥梁。


  当然,新加坡做的还不仅于此。单说这次在香港亮相的Terrex装甲车,其实就跟台湾自行生产的“云豹”装甲车高度同源。结合以前媒体披露的消息,可以推测,新加坡曾经将自己的战机运抵台湾,与台空军共同训练使用,还曾经帮助台军改进飞机,甚至可能存在为其从西方国家代购先进武器的行为。


  这,显然已经超过了所谓“制衡”,而是直接损害了中国的利益。满天星光可以是美丽浪漫之夜的成分,可是这种恼人的“星光”如果总是挥之不去,就会成为一个亟待解决的问题。


  中国目前正在致力于“和平崛起”,因此对于“武力”从来都是慎言之。这起案件发生在香港特区这一法治社会,肯定会按照香港的法律依章办事;但是中国肯定也不可能总是坐视某些国家这种“暗度陈仓”式的挖墙脚行为。


  毕竟,作为一个有相当实力和影响力的国家,中国如果想就此作出反应,方式可以是多种多样的。即便是最平和的手段,在中国巨大的体量之下,所产生的效果,也一定是某些国家会感受到的“不可承受之重”。


  文/千里岩


  编辑/公子无忌


(责任编辑:郭彪 UN832)
2016-11-26 07:04:22
综合




If you have any requirements, please contact webmaster。(如果有什么要求,请联系站长)





QQ:154298438
QQ:417480759