China's Defense Ministry: hopes the United States to a stable and healthy China and United States relations into a new Government (picture)

Chinese Defense Ministry Press Secretary, Defence Ministry spokesman Senior Colonel Yang Yujun, China answering reporters ' questions. China's Defense Ministry Web site. Li Aiming video cameras
Beijing, November 30, China's Defense Ministry Press Secretary and spokesman Yang Yujun said today that in recent years, China and the United States under the joint efforts of both sides, further development of relations between the two armed forces, but China and the United States military relations still faced some deep-seated contradictions and obstacles. We hope that the US side to respect China's core interests and major concerns, respect China's sovereignty and interests, a stable and healthy China and United States relations into the new Government.
30th, the Chinese Defense Ministry held a regular press conference. At the meeting, a reporter asked: "has commented that Donald Trump was elected United States President will bring new influence to the regional situation. China's military deployment in the Asia-Pacific region, "Thad" ABM system and what is the issue? ”
Yang Yujun responded that China "Sade" problem and the policy position on the issue of South China Sea, is consistent and clear, is well known.
Yang Yujun said this question more, and China and the United States military relations. In recent years, in China and United States both of common efforts Xia, two army relationship further development, both in senior visits, and mechanism sex consultations, and College Exchange, and Kou Chien Fu Kuo joint training, field carried out has effective cooperation, strengthening has benign interactive; while, active seeks strengthening strategy and action level of dialogue, effective tube control differences and risk, for building China and United States new powers relationship provides powerful support.
Yang Yujun said no bones about, China and United States relations between the two armies still faced some deep-seated contradictions and obstacles. We hope that the US side to respect China's core interests and major concerns, respect China's sovereignty and interests, with the Chinese side, the two heads of State on China and the United States do not conflict are not against consensus, mutual respect, cooperation and win-win and demands into reality, a stable and healthy China and United States relations into the new Government.
Yang Yujun stressed that China is ready to work with the United States Administration under Defense Department work together to promote the healthy and stable development of relations between the two armed forces.
(Editors: Zhu Pengying UN603)
2016-11-30 18:35:41
China News Network

中国国防部：希望美方把平稳健康的中国和美国关系带入新一届政府(图)

中国国防部新闻局局长、中国国防部新闻发言人杨宇军大校答记者问。中国国防部网站。李爱明 摄
　　中新网11月30日电  中国国防部新闻局局长、新闻发言人杨宇军今日表示，近年来，在中国和美国双方的共同努力下，两军关系进一步发展，但中国和美国两军关系仍然面临一些深层次的矛盾和障碍。我们希望美方切实尊重中方核心利益和重大关切，尊重中方主权与权益，把平稳健康的中国和美国关系带入美新一届政府。
　　30日，中国国防部举行例行记者会。会上，有记者问：“有评论称，唐纳德·特朗普当选美国总统将会为地区形势带来新的影响。请问中国军队对在亚太地区部署"萨德"反导系统及南海问题持什么看法？”
　　杨宇军对此回应，中国在“萨德”问题以及南海问题上的政策立场，是一贯的、明确的，也是众所周知的。
　　杨宇军表示，这个提问更多的是和中国和美国军事关系有关。近年来，在中国和美国双方的共同努力下，两军关系进一步发展，双方在高层互访、机制性磋商、院校交流、联演联训等领域开展了有效合作，加强了良性互动；同时，积极谋求加强战略以及行动层面的对话，有效管控分歧和风险，为构建中国和美国新型大国关系提供有力支撑。
　　杨宇军称，无须讳言，中国和美国两军关系仍然面临一些深层次的矛盾和障碍。我们希望美方切实尊重中方核心利益和重大关切，尊重中方主权与权益，与中方相向而行，把两国元首关于中国和美国不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的共识和要求落到实处，把平稳健康的中国和美国关系带入美新一届政府。
　　杨宇军强调，中方愿与美国下届政府防务部门共同努力，推动两军关系健康稳定发展。
(责任编辑：朱鹏英 UN603)
2016-11-30 18:35:41
中国新闻网