Accepting bribes of more than 4 million to more than 17 million Guangxi 3 corrupt officials sentenced

Accused Huang Yuanming in court to stand trial. Emily photo

People's Court on December 13, 12th, the qinzhou city intermediate people's Court and the intermediate people's Court in liuzhou of Guangxi Zhuang Autonomous Region higher people's Court Organization law to defendants Tan Tianjiang, Chen Fengkun, Huang Yuanming, the three defendants in the first instance verdict. Tan Tianjiang sentenced defendant sentenced to 11 years on charges of bribery and fined 600,000 yuan. Chen Fengkun sentenced defendant to be sentenced on charges of taking bribes for 15 years, 3 million Yuan and confiscation of personal property. Huang Yuanming sentenced defendant to be sentenced on charges of taking bribes for ten years, and fined 500,000 yuan; abuses committed a crime, sentenced to one year decided to implement ten years and six months ' imprisonment and fined 500,000 yuan. For three accused of bribery proceeds of property shall be recovered and turned over to the State Treasury in accordance with law.

Qinzhou identified in court from 2003 to 2013, defendant talking with Jiang as the State Tobacco Monopoly Bureau Deputy Director, China national tobacco duties of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Deputy General Manager of the company to facilitate, for the benefit of others, illegally accepting bribes totalling 6,278,248 Yuan of others.

The Court found that the defendant Tan Tianjiang who national staff, and used his position to facilitate, for the benefit of others, illegally accepting other people's property amounted to 6,278,248 Yuan, a huge amount, their behavior constituted the crime of taking bribes. The defendant Tan Tianjiang explain most of the authorities which handle their cases have not yet mastered the same facts of the crime, and actively tuizang, good attitude, may be given a lighter punishment.

Qinzhou identified in court, 1998 to 2014, accused Chen Fengkun, qinzhou city served as the first President of the people's Hospital of duties for others in procurement of medical equipment, engineering project construction, allocation on projects and interests in matters such as devices, illegally accepting other people's money US $15.97 million RMB yuan and 200,000 yuan (equivalent to RMB 1251642 Yuan) total 17,221,642 trillion yuan.

The Court found that the defendant Chen Fengkun who national staff, taking advantage of his position to facilitate, for the benefit of others, illegally accepting other people's money, a huge amount, their behavior constituted the crime of taking bribes. Chen Fengkun after the arrest of the accused can plead guilty and withdraw some money may be given a lighter punishment.

Liuzhou in the hospital trial identified, 2012 to 2015, accused Huang Yuanming using served as, guigang city, Government Secretary-General, and South County Secretary, and pingnan industrial park Working Committee Secretary, positions Shang of convenience and terms and status formed of convenience conditions, for others in land transfer, and real estate project development, and engineering contract, and criminal case investigation, matters Shang provides help, received related units and personal give of property, amounted to equivalent Yuan 4,052,852 Yuan. Pingnan, served as Secretary of County party Committee, Secretary of the Working Committee of industrial park during knowingly States on industrial land is lower than the cost of land and other provisions and Executive meeting of the pingnan County Government has regulated industrial park land transfer price of decisions taken in accordance with law, continue to contravene the provisions go beyond the terms of reference of the decision wrong, resulting in land transfer of 7.13 million yuan in losses.

Court think, accused Huang Yuanming being national staff, using positions Shang of convenience, for others seek interests, illegal received others property; using I terms or status formed of convenience conditions, through other national staff positions Shang of behavior, for please trustee seek not due interests, illegal received who property, its behavior has constitute bribery crime, and amounts special huge; accused Huang Yuanming being state staff, knows national and Government about land transfer of legal regulations and policy, Beyond the terms of reference made the wrong decision, causing heavy losses to the States, his behavior had constituted the crime of abuse, and the circumstances are especially serious. Huang Yuanming committed several crimes, and punished according to law. After their arrival, bearing, bribery has truthfully plots of the same heavy crimes, abuse has surrendered to the plot, most of the money has been paid back, the law on the punishment of the crime of accepting bribes, abusing a mitigated punishment.

(Editors: Dou Yuan UN833)
2016-12-13 15:37:29
Surging news

受贿400余万到1700多万 广西3名贪官一审获刑

被告人黄元明在法庭上接受审判。邓煜 摄

　　人民法院报12月13日消息，12日，广西壮族自治区高级人民法院组织钦州市中级人民法院和柳州市中级人民法院依法对被告人谈天江、陈凤坤、黄元明等三名被告人进行一审宣判。以受贿罪判处被告人谈天江有期徒刑十一年，并处罚金人民币60万元。以受贿罪判处被告人陈凤坤有期徒刑十五年，并处没收个人财产300万元。以受贿罪判处被告人黄元明有期徒刑十年，并处罚金人民币50万元；犯滥用职权罪，判处有期徒刑一年；决定执行有期徒刑十年零六个月，并处罚金人民币50万元。对三名被告人受贿所得财物予以追缴，依法上缴国库。

　　钦州中院审理查明，2003年至2013年间，被告人谈天江利用担任自治区烟草专卖局副局长、中国烟草总公司广西壮族自治区公司副总经理的职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人贿赂共计627.8248万元。

　　法院认为，被告人谈天江身为国家工作人员，利用职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物共计627.8248万元，数额特别巨大，其行为构成受贿罪。被告人谈天江交代了办案机关尚未掌握的大部分同种犯罪事实，积极退赃，认罪态度好，可以从轻处罚。

　　钦州中院审理查明，1998年至2014年间，被告人陈凤坤利用其担任钦州市第一人民医院院长的职务便利，为他人在医疗设备采购、工程项目承建、拨付工程款、设备款等事项上谋取利益，非法收受他人钱财人民币1597万元、美元20万元（折合人民币1251642元），合计人民币1722.1642万元。

　　法院认为，被告人陈凤坤身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人钱财，数额特别巨大，其行为构成受贿罪。被告人陈凤坤归案后尚能认罪，并退出部分赃款，可以从轻处罚。

　　柳州中院审理查明，2012年至2015年，被告人黄元明利用担任贵港市政府秘书长、平南县委书记、平南县工业园区工委书记等职务上的便利以及职权和地位形成的便利条件，为他人在土地出让、房地产项目开发、工程承揽、刑事案件查处等事项上提供帮助，收受相关单位和个人给予的财物，共计折合人民币405.2852万元。在担任平南县委书记、工业园区工委书记期间，明知国家关于工业用地出让不低于土地成本等规定和平南县政府常务会议已依法作出上调工业园区土地出让价格的决定，仍违反规定超越职权作出错误决定，造成国家损失土地出让金713万元。

　　法院认为，被告人黄元明身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物；利用本人职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为请托人谋取不正当利益，非法收受请托人财物，其行为已构成受贿罪，且数额特别巨大；被告人黄元明身为国家机关工作人员，明知国家和政府有关土地出让的法律法规和政策，超越职权作出错误决策，造成国家遭受重大损失，其行为已构成滥用职权罪，且情节特别严重。黄元明犯数罪，依法应当并罚。鉴于其到案后，受贿罪具有如实供述同种较重罪行的情节，滥用职权罪具有自首的情节，赃款已大部分退缴，依法对其受贿罪从轻处罚，对其滥用职权罪减轻处罚。

(责任编辑：窦远行 UN833)
2016-12-13 15:37:29
澎湃新闻