Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/6 12:16:03 XI Jinping meets with France Prime Minister – to strengthen strategic cooperation in the field of nuclear energy-XI Jinping-France Prime Minister
CNS, Beijing, December 6 (reporter Zhang Shuo)-President XI Jinping of China 6th met here Monday with France Prime Minister Errol.
XI said next year is a Sino-French diplomatic ties more than 50 years, relations between East and West is of milestone significance in the history of major events, opened the door to mutual understanding and exchanges in the West. During the President's visit to China in April this year Fran?ois hollande, I'm with him on deepening the Sino-French comprehensive strategic partnership and reached broad consensus. Current consensus is progressively implemented, high-level Sino-French economic and financial dialogue successfully held its first meeting last month. China is ready to join hands with law, continue to build a high level of political mutual trust and respect for each other's core interests and major concerns, enhance communication, expand consensus, due differences, and constantly enhance the stability of Sino-French relations, Sino-French relations to a new level.
XI said, China and France to continue to play the unique advantages of practical cooperation, strengthen strategic cooperation in nuclear energy, aviation, aerospace and other fields and to promote sustainable development, agricultural product processing and food safety, pharmaceutical, telecommunications, automotive, financial services and other areas of cooperation to promote economic growth and increase employment. Parties to celebrate the good Sino-French relations in the coming year's 50 anniversary, highlighting historical and contemporary significance of the establishment of diplomatic relations between, take this as an opportunity to improve the level of culture, tourism, student exchanges and cooperation to promote friendship between the two peoples. Both sides should strengthen a global issue, and international and regional communication and coordination on major issues, support each other, promoting world multipolarization and the democratization of international relations, promote to achieve strong, sustainable and balanced growth of the world economy. China attaches great importance to France important influence within the EU, hopes the law to promote the development of China-EU relations and play a constructive role.
ARO said that France is an important force promoting a multipolar world, in international and regional affairs, the two countries share the same or similar ideas, fruitful cooperation in various fields. Side is willing to work together with the Chinese side on the law, give full play to the guiding function of high-level exchanges and to celebrate the 50 anniversary of the establishment of the two countries next year, expanding nuclear energy, aviation, space, sustainable development, cooperation in the field of trade, automobile, promote the comprehensive strategic partnership in the law to obtain more results. France will continue to be actively engaged in promoting the healthy and stable development of EU-China relations.
(Original title: XI Jinping meets with France Prime Minister Errol: to advance the Sino-French relations to a new level)
中新网北京12月6日电 (记者 张朔)中国国家主席习近平6日在人民大会堂会见法国总理埃罗。
习近平表示，明年是中法建交50周年，两国建交是东西方交往史上具有里程碑意义的重大事件，打开了中西方相互了解与交流的大门。今年4月奥朗德总统访华期间，我同他就深化中法全面战略伙伴关系达成广泛共识。当前这些共识正在逐步落实，中法高级别经济财金对话上个月成功举行首次会议。中方愿与法方一道，继续巩固高水平的政治互信，尊重彼此核心利益和重大关切，加强沟通，扩大共识，妥处分歧，不断增强中法关系的稳定性，推动中法关系迈上新台阶。
习近平表示，中法要继续发挥务实合作的独特优势，加强核能、航空、航天等领域战略性合作，推进可持续发展、农产品加工、食品安全、医药、电信、汽车、金融服务等领域合作，促进两国经济增长和扩大就业。双方要共同庆祝好明年中法建交50周年，彰显两国建交的历史和时代意义，以此为契机提升文化、旅游、留学生交流合作水平，增进两国人民友谊。双方要加强全球性问题及国际和地区重大热点问题上的沟通和协调，相互支持，推动世界多极化和国际关系民主化，促进世界经济实现强劲、可持续、平衡增长。中方重视法国在欧盟内的重要影响，希望法方为推动中欧关系发展发挥建设性作用。
埃罗表示，法中都是推动世界多极化的重要力量，两国在国际、地区事务中有着相同或相似的主张，各领域合作成果丰硕。法方愿与中方共同努力，充分发挥高层交往的引领作用，隆重庆祝明年两国建交50周年，扩大核能、航空、航天、可持续发展、经贸、汽车等领域合作，推动法中全面战略伙伴关系取得更多成果。法方将继续积极致力于促进欧中关系健康稳定发展。
(原标题：习近平会见法国总理埃罗：推动中法关系迈上新台阶)
赞