Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)aaa
published in(发表于) 2013/12/9 13:40:39
XI Jinping， on death of Mandela， South Africa President Jacob Zuma of condolence

XI Jinping, President of Xinhua News Agency, Beijing, December 6-6th new South Africa death of first President Nelson Mandela to South Africa President Jacob Zuma of condolence. XI Jinping, on behalf of the Chinese Government and people and in his own name, expressed deep condolences on the death of Nelson Mandela, expressed sincere condolences to the Mandela family.

XI said in a condolence, Mandela is one of the world's politicians, in the end of the year, leading South Africa people through arduous efforts, success in the fight against apartheid, for the new South Africa made a historic contribution to the emergence and development.

XI noted that Mandela was one of the founders of Sino-South, his two visits to China, actively promote the friendly cooperation in various fields in the South. The Chinese people will always remember him for the Central-South relationships and made outstanding contributions to the cause of human progress.

XI Jinping reiterated that is willing to, together with Mr Zuma, South in the consolidation and development of a comprehensive strategic partnership, and promote friendship to flourish in the South.

Xinhua News Agency, Beijing, December 6-Premier Li keqiang 6th new South Africa death of Nelson Mandela, the first President of South Africa, President Jacob Zuma of condolence. Li keqiang, on behalf of the Chinese Government and people and in his own name, expressed deep condolences on the death of Nelson Mandela, expressed sincere condolences to the Mandela family.

Li keqiang said in a condolence, Mr Mandela was South Africa famous leaders in the struggle against apartheid, new South Africa players, but also the world famous politicians. He was not only well received by South Africa people loved, but also win the respect of the peoples of the world.

Li noted that Mandela is in the South made important contributions to the establishment and development of the relationship. Deeply saddened for losing an old friend of the Chinese people.

Mr Li said the Chinese Government is ready to work with South Africa Government to work together to promote the development of comprehensive strategic partnership in the South for the benefit of the two countries and their peoples.

(Original title: XI Jinping to President Zuma of condolence)

　　新华社北京12月6日电 国家主席习近平6日就新南非首任总统曼德拉不幸逝世向南非总统祖马致唁电。习近平代表中国政府和人民并以个人名义，对曼德拉逝世表示深切的哀悼，向曼德拉的亲属表示诚挚的慰问。

　　习近平在唁电中表示，曼德拉先生是享誉世界的政治家，在漫长的岁月里，领导南非人民经过艰苦卓绝的努力，取得反种族隔离斗争的胜利，为新南非的诞生和发展作出了历史性贡献。

　　习近平指出，曼德拉先生是中南关系奠基人之一，生前两次访华，积极推动中南各领域友好合作。中国人民将永远铭记他为中南关系和人类进步事业作出的卓越贡献。

　　习近平重申，愿继续同祖马一道，巩固和发展中南全面战略伙伴关系，推动中南友好事业发扬光大。

　　新华社北京12月6日电国务院总理李克强6日就新南非首任总统纳尔逊·曼德拉不幸逝世向南非总统祖马致唁电。李克强代表中国政府和人民并以个人名义，对曼德拉逝世表示深切的哀悼，向曼德拉的亲属表示诚挚的慰问。

　　李克强在唁电中表示，曼德拉先生是南非反种族隔离斗争的著名领袖、新南非的缔造者，也是世界著名政治家。他不仅深受南非人民爱戴，也赢得世界各国人民的尊敬。

　　李克强指出，曼德拉为中南关系的建立和发展作出了重要贡献。中国人民为失去这样一位老朋友而深感悲痛。

　　李克强表示，中国政府愿同南非政府共同努力，推动中南全面战略伙伴关系不断发展，造福两国和两国人民。

(原标题：习近平向祖马总统致唁电)

赞