Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)aaa
published in(发表于) 2013/12/12 9:28:00
NET Guangdong yingde happens in the air people gang fights， officials said only more than 10 people

CNS, Qingyuan, December 11 (reporters Li Ling and Huang Zhensheng)-Guangdong yingde City Government informed the 11th, video networks and the media in recent days, groups of hundreds of people, the fight is not true, said those involved in the brawl, only more than 10 people, and when police disposed of the case, and no warning shots.

Yingde City Government informed that, December 9, German builders ' groups fighting incident, after German police received the alarm, led Chen Yidong, Deputy Secretary for security, inspection and disposal of sectors such as auxiliary police forces rushed to the scene immediately to stop and calm things down. Incident caused 1 field construction workers were injured. At present, the German police have been involved in the investigation.

According to the German police investigation, an event due to a real estate development company boss Lee, caused by material suppliers bosses have more than 100,000 payments in arrears.

Previously, December 5, material supplier boss had with his cousin Liu to recover arrears from the real estate development company, during a physical confrontation with the company's staff, resulting in a minor injury. Liu objected, on December 9, which led many people came to the site "seek explanation".

More than more than 10 "recovery" staff and construction staff fighting broke out at the site entrance. German police said the crowd at the time more than more than more than 100 people, there should be hundreds of people, but real people only more than 10 people involved in the brawl. Participants in the brawl using iron water pipes, armed with a water jet. Events causing injuries to construction personnel Wang, currently under treatment, not life-threatening, injuries for forensic identification.

Event occurred Hou, yingde city related led height attention, case personnel on accident both main personnel for legal education, both representative and about personnel agreed mediation and reached agreement: Lee a Yu December 10 morning one-time compensation Liu a medical, costs total 40,000 Yuan Yuan, and one-time reimbursement has a arrears Yuan 101,000 yuan; day afternoon rioted in the injured of building party personnel King a of medical and the other all costs by Lee a is responsible for, building party not held Liu a, people of legal responsibility Both parties no longer at odds again, or investigate the incidents brought about legal liabilities. (End text)

(Original title: nets, yingde, Guangdong people involvement of gang fights official said more than 10 people only)

　　中新网清远12月11日电 (李凌 黄振生)广东英德市政府11日通报，称近日网络和媒体视频传放的该市百余人群体斗殴事件并不属实，表示参与斗殴者只有10多人，且警方处置事件时，也没有鸣枪示警。

　　英德市政府通报称，12月9日15时许，英德一建筑工地发生一起群体打架斗殴事件，英德警方接到报警后，副局长陈贻栋带领治安、巡辅警等部门警力迅速赶到现场处置，立即予以制止，平息事态。事件现场造成1名工地建筑工人受伤。目前，英德警方已介入调查。

　　据英德警方初步调查，事件因一房地产开发公司老板李某拖欠材料供应商老板曾某10多万元货款引起。

　　此前的12月5日下午16时许，材料供应商老板曾某带着其表弟刘某到该房地产开发公司追讨欠款，期间，与该公司的人员发生肢体冲突，导致曾某刘某受轻微伤。刘某心存不服，于12月9日15时许，带领多人来到工地“讨说法”。

　　10多名“追讨”人员与施工方人员在工地门口发生斗殴。英德警方称，当时围观的人员不止100多人，应当有几百人，但真正参与斗殴的人只有十多人。斗殴中参与者使用了铁水管，有一人手持射流器。事件导致施工方人员王某受伤，目前正在治疗，没有生命危险，伤情待法医鉴定。

　　事件发生后，英德市相关领导高度重视，办案人员对肇事双方主要人员进行法制教育，双方代表和有关人员同意调解并达成协议：李某于12月10日上午一次性赔偿刘某医疗费等费用共四万元人民币，并一次性偿还曾某欠款人民币十万零一千元；当日下午闹事中受伤的建筑方人员王某的医疗及其他一切费用由李某负责，建筑方不追究刘某等人的法律责任；双方不再因此事再起争执，否则追究引起事端方的有关法律责任。(完)

(原标题：网传广东英德发生百余人群殴 官方称仅10余人卷入)

赞