Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/15 23:34:51 外媒：中国明年经济工作“稳”“改”并重-三中全会-经济工作
据参考消息15日报道，【新加坡《联合早报》12月14日报道】题：中国明年宏观经济政策“稳中求进”中“改革创新”
在中国经济依然面临下行压力的严峻形势下，中共十八届三中全会后举行的首个中央经济工作会议将2014年宏观政策的取向继续定调为“稳中求进”，但也同时强调要“改革创新”。
这个昨天在北京闭幕的年度会议也指出，三中全会确定的全面深化改革任务“重大而艰巨”，完成的“时间紧迫”。为此，会议要求各地区各部门指定一个机构负责改革工作，并由主要领导亲自抓。
今年的会议为期四天，打破了历年来会期绝大多数为三天的惯例，并创下十多年来会期最长的纪录。
整体而言，会议继续将明年的宏观政策基调定为“稳中求进”，并要求经济工作“稳扎稳打，步步为营”，以促进经济大局稳定，为全面深化改革创造条件。
这已是中共中央连续第三年将来年的经济政策定调为“稳中求进”，但有别于往年，今年的会议也提升“改革创新”的位置，将之列为明年经济工作的最核心，希望以此来促发展和结构调整。
成立机构让改革“落地”
会议还明确，三中全会宣布成立的中央全面深化改革领导小组将在中共中央政治局及其常务委员会领导下工作。此外，会议也要求各地区各部门指定一个机构负责改革工作，并由主要领导亲自抓。对此，北京大学国家发展研究院副教授余淼杰接受采访时评价，这是一项“非常重要的措施”，有助中央的改革“落地”。
【香港《南华早报》12月14日报道】题：中国领导人承诺保持经济增长并推进改革
中国领导人在一次重要的年度会议上承诺，在政府深化财政和金融改革的同时，明年将保持合理健康的经济增长，同时控制地方债务风险。
会后发布的公报提到，党中央决定成立中央全面深化改革领导小组，在中共中央政治局、中共中央政治局常务委员会领导下工作。
公报说，各地区各部门也要指定一个机构负责改革工作。
这一负责改革工作的框架是在上个月的中共十八届三中全会上决定的。在三中全会上，领导人承诺设立高层决策体系，来协调不同政府机构和地方政府之间的行动，以解决可能存在的利益冲突。
强调避免增长“后遗症”
【日本《朝日新闻》12月14日报道】中国共产党商讨明年经济的“中央经济工作会议”于13日闭幕。对于明年的经济增长目标，会议使用了“保持国内生产总值合理增长”这样的表述，还使用了“不会带来后遗症的速度”这样的提法。
警惕“后遗症”这样的措词体现出执政者认识到了旧有增长模式已达极限。会议强调要“清醒认识到，经济运行存在下行压力”，并且列举了产能过剩、工厂劳动力短缺与大学生就业难之间的结构性困局以及世界经济形势不稳等风险。提出摆脱依赖投资和廉价产品出口的旧有增长模式。
具体来说，就是要加快传统产业优化升级，推进服务业发展。此外还提出了缩减中央政府支出、减税等配套方针。
【《日本经济新闻》12月14日报道】历时四天以确定明年经济运行方针为目标的“中央经济工作会议”在13日落下帷幕，强调“着力激发市场活力，加快转方式调结构”。2014年也是中共十八届三中全会确立的全面深化改革的“元年”。
着眼于摆脱过度依赖投资的经济增长模式，重视实现消费、投资、出口三驾马车的平衡。这些转变缘于多年来两位数经济增幅时代的终结，地方政府债务、影子银行等带来的严重阻碍经济平稳增长的风险激增。
控制地方政府债务风险已经被置于“重要任务”的地位，体现出要求地方政府严格债务管理的思路。在加速收紧制造业设备投资的同时助力技术革新。在扩大内需方面，会议还提出大力发展服务业、加大面向低收入群体的保障性住房供应等改善民生的举措，以此带动个人消费。
赞