Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/16 0:35:47 Foreign Media： Chinese Internet users unhappy with new year’s Eve is not a holiday
"Reuters, December 12" Spring Festival is the most important traditional festivals in China. On new year's Eve as workdays in 2014, China, sparking public anger over the disruption of plans for the new year.
The Chinese Government each year will be announced in mid-December holiday schedule of public holidays for the following year.
Year of similar, but announced yesterday that next year's vacation plans, a lot of people surprised and angry, because the Spring Festival is a Festival of reunion with their families hundreds of millions of people to go home, for many people, this is the only home the year opportunity.
26 years of working in the Shanghai Lujiazui Ran Ying (sound) says: "a lot of people want to go home, to prepare for the new year. Excluded from the 7 days of the Spring Festival holiday on new year's Eve is wrong. ”
The holiday programme, January 30 on new year's Eve is not a holiday.
Many Internet users have vented their anger on SINA weibo.
One user said, "I would like to ask those people who plan: as soon as you can after work back home? What about those people who don't work at home? How did they get home to eat dinner? ”
"Hong Kong's South China Morning Post website reported on December 12" 11th announced plans to cancel a holiday on new year's Eve after a holiday on that day, many Chinese people's complaints about the holiday arrangements of the Central Government.
Major portal website SINA's online poll at 12th at 10 o'clock in the morning, nearly 90% over more than 50,000 vote of Internet users are opposed to the abolition of new year's Eve holiday. Because of differences between the Chinese lunar calendar and the Gregorian calendar, the Government will make adjustments to the arrangements for public holidays per year.
Many people do not respect that goes back thousands of years, the Government is dissatisfied with the practice.
Tianjin, one Netizen wrote in the comments section in the polls: "if not new year's Eve holiday, how do I go back to reunite with his parents? This is against filial piety. ”
A Shanghai Netizen wrote: "there are many Chinese migrants. Government forgot all of their needs. ”
Jiangsu, one wrote: "new year's Eve is a family reunion day. Now, the Government wants those eaten away, live in this most important dinner of the year. ”
But some experts support the Government's decision. Commissioned by the Government to conduct studies on the reform of the public holidays holiday system reform research group said Cai Jiming, head of Tsinghua University, their investigation indicated that the majority of enterprises and Government agencies make employees on new year's Eve holiday, regardless of whether the new year's Eve is a statutory holiday.
He said that statutory holidays include new year's Eve would be a "waste".
Cai Jiming said that most people forget that before 2008, new year's Eve is not a statutory holiday. He said that Government is only starting from 2008 to this day as a statutory holiday, in order to respect this tradition. (Reference)
【路透社上海12月12日电】春节是中国最重要的传统节日。中国把2014年除夕定为工作日，引发民众对过年计划被打乱的愤怒。
中国政府每年12月中旬会公布下一年的公共假期放假安排。
每年的安排大同小异，但昨天公布的明年的放假计划，令很多人吃惊和愤怒，因为春节是数亿人回家与亲人团聚的节日，对很多人来说，这是一年中唯一的回家机会。
在上海陆家嘴工作的26岁的冉英(音)说：“很多人要回家，为过年作准备。把除夕从春节7天假期中排除是错误的。”
在这份放假方案中，1月30日除夕不放假。
很多网民也在新浪微博上发泄自己的愤怒。
一位用户说：“我想问问那些制订计划的人：你能下了班就马上回到家里吗？那些不在老家工作的人怎么办？他们怎么赶回家吃年夜饭？”
【香港《南华早报》网站12月12日报道】在11日公布的放假计划取消除夕当日放假后，中央政府的放假安排引起很多中国民众的不满。
主要门户网站新浪网的在线调查显示，截至12日上午10点，5万多名参与投票的网民中有近90%反对取消除夕放假。由于中国农历与公历之间的差异，政府每年都会对公共假日的安排进行调整。
很多民众对政府不尊重这一延续了数千年的习俗感到不满。
一名天津网民在民调的评论栏中写道：“如果除夕不放假，我怎么回去与父母团聚？这是有违孝道的。”
一名上海网民写道：“中国有很多农民工。政府完全忘记了他们的需求。”
一名江苏网民写道：“除夕是家庭团聚的日子。现在，政府想让那些离家在外的人在路上吃这顿一年当中最重要的晚餐。”
但一些专家支持政府的这一决定。受政府委托就公共假日改革进行研究的清华大学假日制度改革课题组负责人蔡继明说，他们的调查显示大多数企业和政府机构会让员工在除夕放假，无论除夕是否是法定的假日。
他说，把除夕列入法定假日将是一种“浪费”。
蔡继明说，大部分人都忘记了在2008年以前，除夕并不是法定的假日。他说，政府仅是从2008年开始把这一天列为法定假日，为的是尊重这一传统。（参考消息）
赞