Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)aaa
published in(发表于) 2013/12/16 0:38:40
Japan on the Diaoyu Island promo raised Chinese， Taiwan cannot accept

December 14, according to Taiwan news today reported that the Japan Foreign Ministry published on its official website the Diaoyu Islands earlier announcement on Taiwan, after the protest, the Japanese side also raises Korean 9-language translation in the near future. In this regard, said Foreign Affairs Department the night of 13th in Taiwan, Japan Ministry practice, regrettably, had gone through the pipeline to Japan unacceptable expression of Foreign Affairs, and the Japanese side with care.

Taiwan Foreign Affairs Department said the Japan Foreign Ministry announcement October open fishing island, the Foreign Affairs Department has issued a press release reaffirming a position, once again calls upon the relevant lower east tensions through peaceful dialogue between the parties.

However, the Japan Ministry of December 11 and we have a new approach, this short film with 9 languages such as Korean translations on the Web upload, Taiwan's Foreign Affairs Department believes that this quite so sorry.

Taiwan Foreign Affairs Department stressed that improper unilateral initiatives, are not conducive to maintaining regional stability.

(Original title: Japan on the Diaoyu Island promo raised Chinese authorities cannot be accepted)

　　中新网12月14日电 据台湾今日新闻网报道，日本外务省早前在其官方网站公布钓鱼岛宣传短片，在台湾地区当局提出抗议后，日方近期又加注中韩等9国语言翻译。对此，台湾地区外事部门13日晚间表示，日本外务省的做法令人遗憾，已循外事管道向日方表达无法接受，并促日方审慎处理。

　　台湾地区外事部门表示，日本外务省10月公开钓鱼岛宣传短片，外事部门已发布新闻稿重申立场，再次呼吁相关各方经由和平对话降低东海紧张情势。

　　不过，日本外务省12月11日又有新做法，将这部短片加上中韩等9国语言翻译后在网页公开上传，台湾地区外事部门认为，这样的回应让人遗憾。

　　台湾地区外事部门强调，日方片面的不当举措，对维护区域稳定无助益。

(原标题：日本对钓鱼岛宣传片加注汉语等 台当局无法接受)

赞