Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/17 15:42:21 Some infant milk powder imported temporary tariff rate cut next year
The Beijing News (reporter Li Lei) partially adjusted starting next year, tariffs on imports and exports in China. The customs tariff Commission of the State Council on December 16 in 2014 customs duties implementations, with effect from January 1, 2014, 767 imports lower than MFN rates of annual imports of temporary tariff rate, average preferential margin of 60%, part of infant milk powder imported temporary tariff rate to go down.
Under the programme, new products and further reduce the tax rate are piston aero engines, mobile phones and tablets to take modules required for strategic industries such as equipment, spare parts and raw materials; natural pasture agriculture benefits such as agricultural products, audio life detector and other disaster relief supplies.
At the same time, optical fiber preform, multiple-point fuel injection turbocharged petrol engine and some other commodities 2014 annual import custom tax will no longer be implemented, namely the return to MFN rates, temporary tariff rate is slightly higher than 2013. The tariff Commission said this is the tariff in order to give full play to the role of promoting the adjustment of industrial structure, according to upgrade domestic industrial development and restructuring adjustments change.
Scenarios show 2014 767 items imported goods provisional tax for fuel oil in 2013 and imported goods provisional tax project-784.
In addition, 2014 continues in the form of temporary tariff rate for products such as coal, crude oil, fertilisers, ferro-alloy export tariffs, which, due to lower fertilizer export tariff.
Segment of the mass consumption of infant milk powder, skin care, temporary tariff rate on imports in 2013 compared with not too much change. Among them, deep hydrolysis of milk protein partially hydrolyzed formula, milk proteins, lactose-free formulas, amino acid formula formula special infant formula the temporary tariff rate for 2014 than 20% cut cent of MFN rate.
Adjustment programmes from 2013, 2014 programme added a retail packaged milk formula for infants and toddlers is tentatively scheduled at 5% than 15% cut cent of MFN rate.
Skin care 2014 per cent of provisional duty, and most-favoured-nation rate of 6.5%. The adjustment and the 2013 programme are the same.
Zhao Ping, Director of Institute of Commerce consumer economic research has said, the customs tariff Commission of the State Council have repeatedly lowered specially formulated infant milk powder rate, this is due to the domestic consumer demand on imported milk powder. With the improvement of people's living standards in China, imported milk powder from luxuries into necessities of middle class, so that tariffs should be reduced.
(Original title: some infant milk powder imported temporary tariff rate cut next year)
新京报讯 （记者李蕾）明年起我国对进出口关税进行部分调整。国务院关税税则委员会12月16日发布2014年关税实施方案，自2014年1月1日起，我国将对767项进口商品实施低于最惠国税率的年度进口暂定税率，平均优惠幅度达60%，其中部分婴幼儿奶粉进口暂定税率下调。
根据方案，新增和进一步降低税率的产品包括活塞航空发动机、手机和平板电脑取像模块等战略性新兴产业所需的设备、零部件和原材料；天然牧草等支农惠农产品；音频生命探测仪等救灾用品等。
同时，光导纤维预制棒、多点喷射涡轮增压汽油机等部分商品2014年将不再实施年度进口暂定税率，即回归至最惠国税率，比2013年的暂定税率稍高。关税税则委员会称，这是为了充分发挥关税推动产业结构调整的作用，根据国内产业发展和转型升级的变化情况进行的调整。
方案显示，2014年对燃料油等767项进口商品实施暂定税率，而2013年进口商品实施暂定税率的项目为784项。
此外，2014年我国继续以暂定税率的形式对煤炭、原油、化肥、铁合金等产品征收出口关税，其中，适当降低了化肥出口关税税率。
与大众消费相关的部分婴幼儿奶粉、护肤品等进口商品暂定税率与2013年相比没有发生太大变化。其中，乳蛋白部分水解配方、乳蛋白深度水解配方、氨基酸配方、无乳糖配方特殊婴幼儿奶粉2014年暂定税率为5%，比最惠国税率的20%下调了75%。
相比2013年的调整方案，2014年的方案新增了供婴幼儿食用的零售包装配方奶粉的暂定税率为5%，比最惠国税率的15%下调了67%。
护肤品2014年的暂定税率为5%，而最惠国税率为6.5%。该调整与2013年的方案相同。
商务部研究院消费经济研究部主任赵萍此前表示，国务院关税税则委员会曾多次调降特殊配方婴幼儿奶粉税率，这是由于国内消费者对进口奶粉需求旺盛。随着我国人民生活水平的提高，进口奶粉已从此前的奢侈品转变成为中等收入阶层的必需品，因此关税理应调降。
（原标题：部分婴幼儿奶粉进口暂定税率明年下调）
赞