Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/22 18:49:31 Aiming at beauty has a limited ability to simultaneously confront Russia， surrounded the Chinese will eventually fail
Original title: aiming at beauty no longer capable at the same time against the Russian siege in China will eventually fail
By working together, Russia ensures the United States turning even if the implementation will still be too few results. For now, Beijing and Moscow hold territorial disputes, cooperation at the strategic level, hoping the United States out of Asia. United States whether they have the "right" set foot in Russia held in the backyard, we had better seek answers from others.
Aiming at Sino-Russian joint can decimate United States
J · Michael Kohl
Japan foreign scholars on December 20 article, the original question: axis can decimate Russia United States that? Cliché in recent years is the subject of, and how the war in Iraq and Afghanistan and the economic downturn United States eviscerated, and creating space for China. Beautiful struggle comes as Beijing is harvested, "peaceful rise" the benefits of economic development to resolve territorial disputes, strengthen regional relations ... ...
Therefore, when Beijing began to stretch muscles when at sea and no United States of Asia "to" scare. It is clear that although Washington to rekindle interest in the East, but no willingness (there) to allocate sufficient resources to enable the "transformation" strategy becomes a trusted China to contend with. As Beijing and many United States Defense experts see "rebalancing" more desire and theoretical, rather than practical strategies, let alone implemented.
By working together, Russia ensures the United States turning even if the implementation will still be too few results. To force the United States expanded security responsibilities, thereby further tightened the military resources of US troops has been reduced. A few years ago, experts in "axis of convenience" to describe the Sino-Russian relations. For now, Beijing and Moscow hold territorial disputes, cooperation at the strategic level, hoping the United States out of Asia.
Air Defense identification zone and strategy of China's refusal to receive great attention. Fresh is mentioned, Russia is now trying to United States out of the backyard. It is interesting, just announced the air defense identification zone in China for two weeks, Putin said Russia will increase presence in the Arctic. Earlier that month, the Russian Navy announced that the Arctic will be at the Centre in 2014. There have been reports, the Russian forward deployment of air defense and electronic warfare units in the area. At the same time, to the Baltic and Russian military and NATO member Poland, and Lithuania's border deployment of tactical missiles. Russian military activity day at the North Pole, will encourage United States to take counter measures. But doing so (call it "to an Arctic") will be further tightened United States military budgets, which sucked "into" Asia's resources.
Washington could sharply increase military and not bankrupt the nation, is a problem. United States will be unable to compete in both a resurgent China in Asia and at the North Pole and near the Baltic Sea is increasingly assertive Russia. Either struggle to deal with one, or to launch an attack on all fronts, Washington has no choice but to take the latter approach, in this case, Russia and China will benefit both the dispersion, battle lines drawn opponents against a resource, or force the United States excessive spending to be down – unless Japan and NATO member countries agree to a substantial increase in military expenditures, which seems unlikely.
United States whether they have the "right" set foot in Russia that is deemed to be in their backyard, that we had better seek answers from other sources. But it is clear that a weaker United States – China's "rise" challenge the ability has been a question mark--today, it seems, from the multi-faceted challenges of the Sino-Russian axis. Russia to study carefully the end of the cold war, and the United States of how the final collapse of the Soviet Union. Today, 20 years later, Moscow and Beijing are trying to "return" the United States. (Author j · Michael Kohl, Qiao Heng translation) (Source: people's daily online-global times)
原标题：日媒：美已无力同时对抗中俄 包围中国终会落空
如今通过联手，中俄可确保美国的转向即便落实，仍会效果寥寥。至少眼下，北京和莫斯科搁置领土争端，在战略层面上合作，希望借此将美国逐出亚洲。美国是否有“权”涉足中俄所认定的自家后院，这点我们最好从别处寻求答案。
日媒：中俄联手能拖垮美国吗
J·迈克尔·科尔
日本《外交学者》12月20日文章，原题：中俄轴心能拖垮美国吗？ 近年来老生常谈的话题是，伊阿战争及经济低迷如何令美国元气大伤，并为中国创造空间。美苦苦挣扎之际，北京正收获“和平崛起”的好处，发展经济，解决领土纠纷，巩固地区关系……
因此，当北京开始在海上伸展肌肉时，并没被美国的亚洲“转向”吓住。显然，虽然华盛顿对东亚兴趣重燃，却并无意愿(向那里)分配足够资源，以令“转向”战略成为可信的对华抗衡。正如北京和许多美国防务专家所见，“再平衡”更多是愿望和理论，而非实际战略，遑论落实。
如今通过联手，中俄可确保美国的转向即便落实，仍会效果寥寥。两国可迫使美国扩大安全责任范围，从而令美军本已减少的军事资源进一步吃紧。数年前，专家提出“权宜轴心”来描述中俄关系。至少眼下，北京和莫斯科搁置领土争端，在战略层面上合作，希望借此将美国逐出亚洲。
中国的拒止战略及防空识别区受到很大关注。鲜被提及的是，俄罗斯如今正试图将美国赶出自家后院。耐人寻味的是，就在中国宣布防空识别区两周后，普京表示俄将增加在北极地区的存在。那个月早前，俄海军宣布北极将是2014年重心。有报道称，俄正向该地区部署防空和电子战部队。同时，俄军方已向波罗的海及与北约成员国波兰、立陶宛等的边界部署战术导弹。俄军队在北极活动日频，肯定会促使美国采取抗衡措施。但这样做(不妨称之为“转向北极”)会进一步拉紧美国的军事预算，从而吸走本来用于“转向”亚洲的资源。
华盛顿能否大幅增加军费而不令国家破产，是个问题。美国将无力同时抗衡在亚洲复兴的中国和在北极及近波罗的海日益强势的俄罗斯。要么全力对付一个，要么全线出击，华盛顿别无选择，只能采取后一种做法，这种情况下，中俄将双双受益于对抗一个资源分散、战线拉长的对手，或迫使美国过度花费从而将其拖垮——除非日本和北约成员国同意大幅增加军费，而这似乎不太可能。
美国是否有“权”涉足中俄所认定的自家后院，这点我们最好从别处寻求答案。但显然，一个变弱的美国——其应对中国“崛起”挑战的能力已被打上问号——如今似乎面临来自中俄轴心的多方位挑战。中俄都仔细研究了冷战的终结，以及美国最终是如何拖垮苏联的。20年后的今天，看起来莫斯科和北京试图“还报”美国。(作者J·迈克尔·科尔，乔恒译)(来源:人民网-环球时报)
赞