Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/22 18:52:43 Hebei police said traffic police who set fire to vehicle owners are holding violent obstruction
People's daily (by Chao Liang) yesterday at Tangshan, Hebei, a tricycle driver who set fire to the message being circulated on the Internet, while one policeman was injured in this incident. Last night, 6:30 P.M., Tangshan Public Security Bureau released reported that the tricycle driver was driving illegal road many times by the police investigated and dealt with, and store petrol in the car waiting to let off steam. Now civilian police driver and wounded are still in hospital for treatment.
According to online information, yesterday morning around 10:30, a body have "express" on tricycles, after Tangshan North new road and College road intersection was 3 when stopped by a policeman. Then tricycle drivers and traffic police disputed. Is disputed, the driver took out carrying bottles of gasoline and lit themselves and their vehicles and came up clinging to the one referred to the police. As revealed by the picture of the network, a man close to tricycles lay down on the ground and his clothes burned, surrounded by white foam and blood lying on the ground. There is one more uniformed police, both legs at the knee dresses were damaged and blood on his right wrist has obvious red scar.
Last night, 6:30 P.M., Tangshan Public Security Bureau informed the official Twitter. Police said it was obstruction of cases of violence.
Informed that yesterday, at 10:45 A.M., a motor tricycle in Tangshan, the Northern intersection of new road and College Road were stopped by the traffic police on duty. Upon inspection, driver Kwak employed by the daily express company in Tangshan. Driving the vehicles for the city's ban on road cars, should be investigated and dealt with according to law. Driver, Kwak refused to tie in with the traffic police's law enforcement, suddenly pulled out plastic bottles filled with gasoline on a tricycle, spray on yourself and quickly ignited. After traffic police on duty found the front fight to stop, traffic police drivers took the opportunity to hold legs, resulting in police clothes ignited. Other traffic police on duty at the scene and fire extinguishers and crossing crowd, put out the flames in a timely manner. At present, the injured policeman and the driver are in hospital for treatment.
Police said the illegal drivers Kwak was driving the car on the road has been referred to the police to investigate, then storing gasoline in the car waiting to let off steam.
(Original title: tricycle drivers held in Tangshan traffic police getting burned)
京华时报讯（记者梁超）昨天，有关河北唐山一名三轮车司机自焚的消息在网上流传，同时有一名交警在此事件中受伤。昨晚6点半，唐山市公安局发布通报称，该司机因驾驶三轮车非法上路多次受到交警查处，遂在车上存储汽油伺机发泄不满。目前司机和受伤民警仍在医院治疗。
据网上的信息称，昨天上午有10点半左右，一辆车身有“快递”字样的三轮车，经过唐山市北新道与学院路交叉口时被3名交警拦下。随后三轮车司机与交警发生了争执。争执中，司机拿出随身携带的汽油瓶，点燃自己和车辆，并上前抱住一名交警。据网传的图片显示，一名男子紧挨着三轮车躺倒在地，身上的衣物被烧毁，周围遍布白色泡沫，地上有斑斑血迹。还有一位身穿制服的交警，两腿膝盖处衣服都有破损及血迹，右手手腕处有明显的红色伤痕。
昨晚6点半，唐山公安局在其官方微博发布了通报。警方表示这是一起暴力妨碍公务案件。
通报称，昨天上午10点45分，一辆电动三轮车在唐山市北新道和学院路交叉口被执勤交警拦截。经查验，司机郭某受雇于唐山市天天快递公司。该车为该市禁止上路行驶车型，应依法予以查处。但司机郭某拒不配合交警执法，突然从三轮车上拿出盛满汽油的塑料瓶，洒在自己身上并迅速点燃。执勤交警发现后上前奋力阻止，司机趁机抱住交警双腿，导致交警衣服亦被点燃。现场其他执勤交警及过路群众找来灭火器，及时扑灭火焰。目前，受伤交警及司机均在医院治疗。
警方表示，司机郭某因驾驶该车非法上路多次受到交警查处，遂在车上存储汽油伺机发泄不满。
（原标题：唐山三轮车司机抱交警自焚）
赞