Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)aaa
published in(发表于) 2013/12/22 18:56:56
XI Jinping and Bolivia President communications satellite launch to congratulate

Xinhuanet, Xichang, December 21-December 21, by Chinese development of Bolivia's first communication satellite "pake·katali" Star at the Xichang launch success. On that day, President, XI Jinping, and has origins in China and glass star launch Bolivia President Evo Morales, Bolivian star successfully launched congratulated each other.

XI said in a telegram that Sino-Bolivian diplomatic ties 28 years ago, bilateral relations have developed smoothly and steadily advancing pragmatic cooperation in all fields. Bolivia succeeded in developing and launching of communication satellites demonstrates the latest achievements and level of bilateral cooperation in science and technology will enhance Bolivia radio communication, tele-education and tele-medicine services play an important role and will contribute significantly to the promotion of cooperation between China and Latin American countries. China is willing to work together with glass, and continuously strengthening aerospace cooperation, promoting greater development Sino-Bolivian friendly cooperative relations of mutual benefit, the benefit of the two countries and two peoples.

President Morales thanked President XI at the ceremony dedicated a congratulatory message, and the Chinese Government and the people giving Bolivia's selfless assistance, scientific research staff expressed condolences and paid tribute to the Chinese side. Successful launch of the communications satellite is of great importance, to increase Bolivian radio communications, plays an important role, such as tele-education and telemedicine, benefit the Bolivian people. Glass admires China's great achievements, is willing to take the visit as an opportunity to continue to strengthen space cooperation in the areas of the two countries to further deepen mutually beneficial cooperation in various fields and bring bilateral relations to a higher level.

　　新华网西昌12月21日电 12月21日，由我国研制的玻利维亚首颗通信卫星“图帕克·卡塔里”星在西昌成功发射升空。当日，国家主席习近平与已在中国访问并观摩玻星发射的玻利维亚总统莫拉莱斯就玻星成功发射相互致贺。

　　习近平在贺电中说，中玻建交28年来，两国关系发展顺利，各领域务实合作稳步推进。玻利维亚通信卫星的成功研制和发射展示了两国科技合作的最新成果和水平，将为提高玻利维亚广播通信、远程教育和远程医疗等服务水平发挥重要作用，并将为推动中国和拉美国家间的合作作出重要贡献。中方愿同玻方共同努力，不断加强航天领域合作，推动中玻互利友好合作关系取得更大发展，造福两国和两国人民。

　　莫拉莱斯总统在仪式上致辞感谢习主席专门发来贺电，以及中国政府和人民给予玻利维亚的无私帮助，向中方科研工作人员表示慰问和致敬。此次通信卫星成功发射具有重大意义，将为提高玻广播通信、远程教育和远程医疗等发挥重要作用，惠及广大玻人民。玻方钦佩中国取得的巨大发展成就，愿以此访为契机，继续加强两国航天领域的合作，进一步深化各领域互利合作，把两国关系推向更高水平。

赞