Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2013/12/24 8:41:32 Beijing dahongmen three relocation market entry research
Observation of motives: City of small commodities trading market regulation and the relocation of the Centre was started. Beijing Youth daily reporter learned yesterday from the City Planning Commission, Zoo wholesale market will be relocated, but the location has not been determined to redevelop the industrial upgrading. New, bright red door, ten mile River in three markets also entered a stage of site investigation. What pattern of out-migration to the wholesale capital markets? North Green newspaper reporter investigating this.
Moving relocation location early next year to determine
"Beijing is within a system sorted out, Center City services, national service and serving the community in the capital city functions, specifically functional stress and optimize content. "City Planning Commission-related charge," is the central service functions, combing classifications, which are the service functions of the capital, which is a national, regional features, which are associated with the public. Regional features should primarily be services, so he wanted to out some relief. ”
Governance is for preparatory work, including the relocation site. There are now several location has yet to be finalized, will determine the first half of next year is expected.
For the media group will move to Hebei, the official said, in the current location, near Beijing, and Hebei solutions have. While relocation site of the problem, he disclosed, Xicheng District, and City Planning Commission will now examine and consider, "there is a certain, industrial upgrading. ”
Relocation to three new market entry research
Beijing in the near future focus on Center City small commodity trading markets work, including speeding up the new, dynamic, bright red doors, four of ten mile River commercial traffic blocking treatment for preliminary work. For a new, bright red doors, three of ten mile River market's future direction, the official said, has entered the offshoring research phase, do not necessarily take the form of relocation, there are a variety of ways, taking into account, under the principles of lean management in the city, according to local conditions to govern. "After all, not just about the Government and enterprises, also take into account the needs of commercial tenants and the public. ”
Hundreds of small commodities trading market governance
This city also will started 2013 Beijing city circulation industry development Classification Guide directory under Amendment work, perfect city of logistics distribution system, optimization logistics space layout, developed industry planning directory and alternative policy, increased low-end industry State regulation and specification intensity, gradually cleanup and capital features positioning not match, and and residents actual needs associated degrees low of industry, strictly limit is not included planning directory of commercial logistics facilities construction.
Beijing urban area there are hundreds of small commodities trading market, its renovation and relocation is now doing preparatory work.
Text/reporter Liang Qi
The scene
Partitions like dense honeycomb
Century garment market building, unfurled red Christmas advertising in the wind, a festival atmosphere. Although Monday afternoon, but the market crowd surging, doping rice smell and noise of the air is dry and hot.
Zoo clothing wholesale market, is washes home mouth of "moving batch", is by East Ding, and poly Dragon, and all collection, and days Hao city, and jinkailide, and century days Le, dispersed in Zoo around of near 10 home large clothing wholesale market composed, each home scale huge, like a small "Kingdom", like century days Le clothing market is a building 20 layer of building. But inside the renovated modern building, it was crowded, messy another round of stories.
Century garment market entrance of thick cotton curtains and stopped cold outside. Market on the walls, striking advertisements against fire, theft, but the entrance only to leave two small side doors to customers, Middle door is locked.
At 3 o'clock in the afternoon market, Bazaar-like buzz. Merchants busy recruiting guests, sales should be quarter of new stock, looked leisurely washes in the cargo, hauling the iconic black plastic bags customers and dress up fashion businesses are intertwined, sound, sound just crapped out come and go,
Each businesses in a a partition between in operating with hats, and jewelry and clothing, these partition as Board form distribution, intensive have on like one by one hive, each area about more than 10 over square meters, most partition of space was everywhere stacked of goods squeezed out, almost no settled of to, outside is is straight and easy lost of channel, no business of when, merchants more willing to sat in relative open of aisle in chat, and play phone.
Beijing Youth daily reporter asked whether a sister who sold clothing are known to move? The painted with makeup, a northeast accent are a few big sister slowly raised his head, "never heard of moving. "After a few seconds, she casually or looking up a few money. North Green newspaper reporter to leave, Northeast big sister cried out loudly: "thought we were gonna move, would have more on weekends, this is money. "Photographer/reporter Jia Ting
Story
"If you really want to move, I don't do it"
Julong apparel market on the ground floor, as other clothing market as crowded and busy. Near an exit, Chang Zhao Jie (a pseudonym), sitting on the bench, watching their less than 10 square meters of booth, colorful clothes hanging on the barbed wire. She let the dragon has been in business for 4 years, is the old man.
Zhao Jie from the Northeast, less than 40 years old, for this month's rent $ 20,000 worth of booths could use another hand, her husband will come to Beijing. Daily 6:30 A.M., Zhao Jie booth opened, until 4:30 P.M.. In other words, Zhao Jie and her husband stayed in the basement of the environment every day for 10 hours.
She is a beautiful person, selecting clothing styles are trendy and good-looking. These garments are doing her garment factory to the field. Each year, Zhao Jie half the time running the business, just after the Chinese new year will be southward into the latest clothes in summer.
Although perennially overworked, but Zhao Jie has become increasingly bad business, "two years before the clothes sell quite well, obviously not this year, and earns just enough to pay the rent. ”
Zhao Jie is not alone, many businesses feel the pressure of survival. Exhibition Road, a street survey data show that 70% businesses earning less than 15,000 yuan per month. Zhang ping (a pseudonym) in Ju long market selling shoes, guests can always look at more, buying less. "A pair of boots for less than 300 yuan, not even the fraction of large shopping centres, are still too expensive. "Zhang is very confusing about this.
When not busy in the morning, Zhao Jie and occasionally watching the news knows the message to move to Langfang, Hebei. "If it's true, I won't go, might as well go home now. "Zhao Jie flatly said that the Zoo has a scale, I can survive, Langfang, low levels of consumption, and few are those who, moved past does not make money.
Zhang ping, feel the same way, moving her physically and mentally fatigued during business days. "Moving out, went home to rest. ”
Background
From street markets to clothes shopping district
The mid 80, clothing has a number of roadside stalls around the Zoo, and later formed the street market, but little-known at this time.
In 2005, dominated by tianle marketing grant fires because of cheap, trendy met young people would ask, "did you go to the Zoo this weekend? "The Zoo is moved every weekend, people here.
In early 2007, tianle marketing messages to be demolition and fire up a batch. "A lot of crazy sales. "Often go to Xu for this memory.
After 2007, tianle, Parc of the century large wholesale markets such as Dingli, garment district constitute the Zoo, the achievements of rivers and lakes as one of three clothing distribution center in Beijing, rents are soaring, Ding East building, for example, bad pitch location at least 8,000 yuan, 12,000 dollars more expensive.
As of this year, the business area of 300,000 square metres, about 13,000 wholesale stalls, employing more than 30,000 people and an annual turnover of more than 20 billion yuan, average daily traffic of more than 100,000 people. In addition, restaurant, courier has developed rapidly, century garment market, one named Courier News-a monthly income of nearly.
This version of the article/reporter Li Tianji (apart from signature,)
(Original title: moving relocation site is not determined)
观察动机：中心城小商品交易市场整治和外迁已经启动。北京青年报记者昨天从市规划委了解到，动物园批发市场将外迁，但选址尚未确定，原址将进行产业升级转型。新发地、大红门、十里河三个市场也进入了选址调研阶段。动批如外迁将给京城批发市场格局带来什么？北青报记者就此展开调查。
动批外迁选址方案明年上半年确定
“北京正在系统梳理中心城内服务首都、服务全国以及服务市民的城市功能，明确功能疏解和优化的内容。”市规划委相关负责人介绍，“就是对于中心城区的服务功能，要梳理分类，哪些是服务首都功能的，哪些是全国性、区域性的功能，哪些是与市民相关的。动批应该主要是服务区域性的功能，所以要向外疏解。”
动批治理正在进行前期工作，包括外迁的选址。目前有几个选址方案还尚未最终确定，预计明年上半年能确定。
对于有媒体报道的动批将外迁至河北的说法，这位负责人表示，目前的选址方案中，北京市郊和河北的方案都有。而搬迁后动批原址的利用问题，他透露目前市规划委也正在和西城区研究考虑，“有一个可以肯定的是，将进行产业升级转型。”
新发地等三大市场进入外迁调研
近期北京要重点启动中心城小商品交易市场整治工作，包括加快新发地、动批、大红门、十里河这四大商业交通堵点治理的前期工作。而对于新发地、大红门、十里河三大市场的前途走向，这位负责人表示，已经进入外迁调研阶段，不一定都采取搬迁的方式，目前有多种方式在考虑，会在城市精细化管理的原则下，因地制宜地治理。“毕竟不仅仅是关系到政府和企业，还要考虑到原有商户和群众的需要。”
上百个小商品交易市场将治理
本市还将启动2013年《北京市流通业发展分类指导目录》修订工作，完善全市的物流配送体系，优化物流空间布局，制定产业规划目录和替代政策，加大低端业态整治和规范力度，逐步清理与首都功能定位不匹配、与居民实际需求关联度低的产业，严格限制未列入规划目录的商业物流设施建设。
北京城区中有上百个小商品交易市场，其整治和外迁目前也在做前期工作。
文/本报记者梁琦
现场
动批隔断就像密集的蜂巢
世纪天乐服装市场的大楼外，红彤彤的圣诞广告在风中招展，一派节前的喜庆气氛。虽是周一的下午，但市场里人流涌动，掺杂饭香、噪声的空气干燥而炙热。
动物园服装批发市场，也就是淘家口中的“动批”，是由东鼎、聚龙、众合、天皓城、金开利德、世纪天乐等分散在动物园周边的近10家大型服装批发市场组成，每家规模庞大，好比一个小“王国”，像世纪天乐服装市场就是一栋20层的大厦。但在装修现代化的大厦里面，却是拥挤、杂乱的另一番情景。
世纪天乐服装市场入口处厚厚的棉布帘子，阻挡住外面的寒气。市场的墙上，醒目的位置贴着防火、防盗的宣传广告，但入口处却只为顾客留出两个狭小的侧门，中间的门则上着锁。
下午3点的市场，依然犹如集市般热闹。商户忙着招揽客人，销售应季的新货，顾客在悠闲地淘货，拎着标志性黑色塑料袋的顾客与装扮时尚的商户交织在一起，吆喝声、讨价声此起彼伏，
每个商家在一个个隔断间里经营着鞋帽、饰品和服装，这些隔断如棋盘状分布，密集得就像一个个蜂巢，每个面积大约10余平方米，多数隔断的空间被到处堆放的货物挤占，几乎没有落脚之地，外面则是笔直且容易迷路的通道，没有生意的时候，商户更愿意坐在相对开阔的过道里聊天、玩手机。
北京青年报记者问一位卖服装的大姐是否知道这里要搬了？这位画着浓妆、一口东北口音正在数钱的大姐不紧不慢地抬起头，“没听说搬呀。” 几秒钟后，她又若无其事地继续低头数钱。就在北青报记者要离开时，东北大姐突然大喊一声：“都以为要搬了，周末人肯定更多，这下有钱赚了。”摄影/本报记者贾婷
故事
“如果真要搬，我就不干了”
聚龙服装市场位于地下，一如动批其他的服装市场般拥挤、热闹。临近一个出口，摊主赵姐(化名)坐在板凳上，看着自己不到10平方米的摊位，五颜六色的衣服挂在铁丝网上。她在聚龙经商已有4年，算这里的老人儿了。
赵姐是东北人，不到40岁，为了这个月租金2万元的摊位能多个帮手，她的丈夫也来到北京。每天早上6点半，赵姐的摊位就开张了，一直到下午4点半。也就是说，赵姐和她丈夫每天要在地下室的环境里待上10个小时。
她是个爱美的人，挑选的服装款式也很新潮、漂亮。这些服装都是她向外地的服装厂订做的。每年，赵姐一半时间跑业务，春节刚过就要南下进夏天最新款的衣服。
虽然常年劳累，但赵姐越来越感到生意不好做了，“前两年衣服卖得挺好，今年明显不行了，每月挣的刚够交租金。”
赵姐的情况不是个例，很多商户感到了生存的压力。展览路街道此前进行的一份调研数据显示，七成商户月收入不到1.5万元。张平(化名)在聚龙市场卖鞋，客人总是看的多，买的少。“一双靴子不到300元，连大商场的零头都不到，还都嫌贵。”张平对此很费解。
上午不忙的时候，赵姐偶尔看新闻知道动批要搬到河北廊坊的消息。“如果是真的，我肯定不去，还不如回老家呢。”赵姐平淡地说，动物园已经形成规模，好歹能撑下去，廊坊那边消费水平低，人也少，搬过去不赚钱。
张平也是这么想的，在动批做生意的日子让她身心俱疲。“要搬就不干了，该回家休息了。”
背景
从马路市场到服装商圈
上世纪八十年代中期，动物园附近有一批路边服装摊位，后来形成马路市场，但此时的动批名不见经传。
2005年，以天乐市场为主的动批因为物美价廉而变火，时尚的青年人见面会问“周末你去动物园了吗？”动物园就是动批，每个周末，这里人头攒动。
2007年年初，天乐市场要拆迁的消息又带火了一把动批。“很多东西疯狂甩卖。”经常逛动批的徐小姐对此记忆犹新。
2007年后，世纪天乐、聚龙等大型服装批发市场鼎立，构成动物园服装商圈，成就了动批作为北京三大服装集散地之一的江湖地位，租金也飞涨，以东鼎大厦为例，位置不好的摊位最低8000元，贵的1.2万元以上。
截至今年，动批的营业面积达30万平方米，服装批发摊位约1.3万个，从业人员超过3万人，年营业额200多亿元，日均客流量超过10万人。此外，相关餐饮、快递也发展迅速，世纪天乐服装市场外，一位张姓快递摊主月收入近万。
本版文/本报记者李天际(除署名外)
(原标题：动批将外迁 选址未确定)
赞