Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)aaapublished in(发表于) 2014/7/19 8:34:28 XI Jinping： firm support for Argentina on the Falklands sovereignty claim
Xinhua News Agency, Buenos Aires, July 18-People's Republic of China and Argentina 18th published in Buenos Aires of the Republic of People's Republic of China and Argentina the Declaration of the Republic on the establishment of a comprehensive strategic partnership. Following is the full text:
People's Republic of China and Argentina Republic Joint statement on the establishment of the comprehensive strategic partnership
One, to Argentina President Cristina ladies invitation, People's Republic of China President XI on July 18, 2014, from 20th to Argentina for a State visit.
Second, during the visit, the two heads of State held a frank and in-depth and fruitful talks on bilateral relations and other issues of common concern in an extensive exchange of views on how to further deepen bilateral mutually beneficial and friendly cooperation in various fields, exploring development paths suited to their national circumstances to reach important consensus.
In the third, the two heads of State spoke highly of the 2004 since the establishment of the strategic partnership, the rapid development of bilateral relations, and agreed that the China-Argentina strategic partnership not only gather a consensus between the two Governments, has also been the active participation of each public.
The two heads of State agreed that the two countries witnessed frequent high-level exchanges, various bilateral cooperation mechanisms work well, deepening political mutual trust, fruitful pragmatic cooperation in various fields, maintains close strategic coordination in international and regional affairs, work together to build a just and rational international order, safeguard the interests of both countries and the developing countries.
Taking into account the level of development of bilateral relations, and to focus on the future development, the two Presidents decided to establish a comprehensive strategic partnership, in recent decades to continuously consolidate and develop the Sino-Arab relations have entered a new stage.
Four, accordingly, the heads of State of the two countries will maintain frequent communication and timely exchange of views on bilateral relations and issues of common concern, expand consensus, and enrich the contents of cooperation.
Five, reaffirmed in the meeting between the two Presidents will further deepen political mutual trust and firmly support each other's independent choice of development path and continue to each other on major issues concerning each other's core interests and firmly support it.
Cristina President reiterated Albania's adherence to the one-China policy and support the peaceful development of cross-strait relations, and the Chinese Government all efforts to achieve peaceful reunification of the country.
XI Jinping reiterated firm support Afghanistan claim to sovereignty over the Malvinas Islands, support based on relevant United Nations resolutions, restart on negotiating a peaceful solution to the issue.
Six, the two heads of State signed the first of the People's Republic of China Government and Argentina expressed satisfaction with the joint action plan of the Government of the Republic, arguing that this is for the benefit of seeking common development of the two countries established the comprehensive strategic partnership of strong support. Both sides stressed that the joint action plan will be important long-term exchanges and cooperation in various fields in the programme of action, relevant departments of both countries should make joint efforts to pay attention to implementation.
Seven, the two heads of State stressed that the exchanges between the legislative bodies is of great significance, contribute to the strengthening of political dialogue between the parties, promote mutual understanding, and to promote the exchange of experiences in governance and cooperation.
The two Presidents agreed that both sides should be under the framework of a joint action plan, continue to promote in such areas as science and technology, nuclear energy, space and defense cooperation, explore new opportunities for cooperation.
Eight, the two heads of State believe that cooperation on culture, education, tourism, and other areas with broad common interests and huge potential for cooperation, should enhance youth exchanges to further consolidate traditional friendship between the peoples. Exchanges between local active and promoting the all-round development of bilateral relations. To both provinces and entered into friendly relations between the two Presidents expressed their satisfaction with and support for more provinces and cities of the two countries to establish friendly ties.
Nine leaders congratulated the Standing Committee for the establishment of the Government, and hoped that the two sides maintain close communication, and full play to the bilateral high-level consultations and coordination mechanisms for dialogue, promote the sustainable and comprehensive development of Sino-Arab relations.
Ten, and between heads on held first in the o economic cooperation and coordination strategy dialogue said satisfaction, height evaluation this visit during signed of in the o economic and investment cooperation framework agreement and the on based facilities field cooperation, and industry investment cooperation two a added agreement, think above agreement for between enterprise in each field carried out complement each other, and benefit total win of cooperation created has good conditions, rich has full strategy partners relationship of connotation.
To this end, the two heads of State instructed People's Republic of China's national development and Reform Commission and the Argentina Republic economic and public finance is responsible for assessing and identifying priorities for bilateral pragmatic cooperation.
Third, the two sides will actively promote the development of bilateral trade balances, and strive to improve product value. The two sides praised both QC Protocol signed during the visit, saying it helped Argentina better access to China's markets for agricultural products. Meanwhile, both sides have agreed to accelerate the process of consultations in the field of quality supervision.
12, the two heads of State believe that should contribute to the implementation of agricultural and sideline products exporters registration system, optimizing agricultural and animal husbandry products, such as food safety and health inspection and quarantine in the area of consultative mechanisms, on the basis of scientific analysis, relating to discuss bilateral issues, and promote healthy development of bilateral trade.
13, the two heads of State support the two sides strengthen mutually beneficial cooperation in areas of transportation, electricity and other infrastructure to promote substantive progress on the key cooperation projects as soon as possible. During the visit both sides signed freight railway reconstruction project, Belgrano-Cepernic Kirchner expressed satisfaction with the hydroelectric project financing agreement.
14, the two Presidents agreed that both sides should actively carry out industrial investment cooperation, expanding cooperation in energy, mining, manufacturing, agriculture and other fields, promote industrial connection and integration of the two countries.
XV, and the two heads of State welcome the central banks of the two countries signed bilateral currency swap agreements. That the two sides should deepen financial cooperation, actively explore direct trade financing, commodities combined package of cooperation and further enhance financial cooperation to deepen bilateral economic and trade relations between function of engine.
16, the two heads of State believe that as representative of emerging-market countries, plays an important role in the international arena, in many major international and regional issues and share broad common interests, takes a similar stance. Both sides agreed that the international community should take action to hinder the process of sovereign debt restructuring to prevent speculative capital.
Both sides are willing to strengthen the United Nations, the Group of 20, international organizations such as the World Trade Organization and communication within the framework of multilateral mechanisms, reform of the United Nations, global economic governance, climate change and other issues, the Doha Round negotiations in close coordination.
17, XI Jinping spoke highly of the Alfonso played an important role in the integration process in Latin America and the Caribbean, appreciation for his support and overall cooperation, establishing forums in positive stance.
Cristina said on the Chinese side is willing to work with the President, including Argentina, the Latin American countries to work together to promote comprehensive cooperative partnership of equality and mutual benefit, and common development expressed his appreciation and thanks.
18, during the visit, the two sides signed the People's Republic of China Government and Argentina common plan of action, the Government of the Republic of People's Republic of China Government and the Argentina economic and investment cooperation framework agreement and the Government of the Republic on cooperation in the field of infrastructure and industrial investment cooperation of the supplementary agreement, the People's Republic of China Government and Argentina on the cooperation of the Government of the Republic of Argentina to construct a heavy-water reactor nuclear power plant agreement, the People's Republic of China Ministry of culture and the Argentina Ministry of Foreign Affairs and worship of the Republic memorandum of understanding on the establishment of cultural centers, and the people's Bank of China and Argentina's Central Bank currency/Argentina peso currency swap agreements and other fields of cooperation. The two heads of State expressed satisfaction.
19, the two heads of State agreed that, during the Chinese President's visit, and reached important consensus with President Cristina decided to upgrade the Sino-Afghan relations to a comprehensive strategic partnership, the two sides signed several cooperation agreements, and for promoting the development of Sino-Arab friendly cooperative relations is of great significance.
20, XI Jinping to President Cristina and Argentina during his visit, Government and people expressed heartfelt thanks for the warm reception.
People's Republic of China Argentina Republic
主席????? ?? ?? ???????总统
XI Jinping kelisidina·feiernan
Desi·dejishineier
In Buenos Aires on July 18, 2014
(Original title: China and Argentina on the establishment of the comprehensive strategic partnership Declaration)
赞