Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)
published in(发表于) 2016/3/28 6:13:05
Create a bilateral relations in a better tomorrow,

English

中文

To create bilateral relations in a better tomorrow, XI Jinping | | | bilateral relations of the Czech Republic _ news

Early in the "Millennium Tower City" Prague, the pleasant scenery. Located near the Boulevard next to the Presidential Palace, and Czech national flags of China already pending; the Czech "mother River" on the banks of the Vltava River heights, "Czech Republic welcome" slogan in Chinese is particularly striking ... ... XI began on March 28 in the Czech President's historic visit, the European historic city filled with a festive atmosphere.


"Let us all work together, played Czech times sound, work together to create a China-Middle East-European countries as well as China-EU relations for a better tomorrow. "XI Jinping in the Czech Republic the right newspaper published a signed article on the front page, the Chinese head of State in the establishment of 67 years State visit to the Czech Republic for the first time, set the tone.


  We need to pick apples, but also plant more trees


Is located in Central Europe, the Czech Republic, an area of less than 80,000 square kilometers with a population of about 10 million. XI Jinping, President of Central and Eastern Europe for the first time, and first trip to European countries this year, why here? In a signed article, summarizes the Chinese President on bilateral relations, docking and political mutual trust, strategic, economic and trade cooperation, cultural exchanges, regional cooperation and Sino-European cooperation 6 in for the development of China and Czech, Eastern European countries and the European Union put forward important ideas.


"This is a very unusual move, which reflects not only the nearly 67 years of development of bilateral relations, has once again indicated that the Czech Republic's relations with China have developed to promote strategic cooperation level. "When it comes to the Chinese President signed articles published, home credit group public affairs officer Milan·tuomaneike said.


"A friend is our mirror, our memories. "Czech-born writer Milan Kundera, which represents this country cherish friendship. Czech Republic is one of the first countries to recognize and establish diplomatic ties with new China, since they established diplomatic relations and traditional friendship between the peoples of the two countries. Early 50 's of the last century, to support the building of new China, Czechoslovakia donation more than 670 pieces of agricultural equipment to the Chinese side, in Cangzhou, Hebei to establish 100,000 acres of "zhongjie friendship farm", statues of Czech experts and the tractor, fixed a memorable history. In 1953, the two held each other film, 8 Czechoslovak film landed in 20 Chinese cities, including Shanghai, Hangzhou, Chinese movie released in the Czech Republic such as the fighting in 19 cities, and received a warm welcome. Czechoslovakia returned to China giving a Skoda bus, the latest model of the train station. 1957 report, Shanghai turbine works 1/3 the new equipment came from Czechoslovakia.


"The 90 's of the last century, I have already visited the Czech Republic, industrious and talented people, booming Czech economic society building, waves of the Vltava River gave birth to sago civilization left a deep impression on me. "The Chinese President said. New era, bilateral relations have developed into the fast lane. XI Jinping met with his Czech counterpart Milos Zeman 4 degree within two years, would strengthen bilateral high-level exchanges, deepen strategic mutual trust, enhance the level of exchanges and cooperation in various fields and reached broad consensus. Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka said that the cooperation with China is the focus of the Czech Government's foreign policy. China opened direct flights to Prague, Czech tourist arrivals hit a record high of first traditional Chinese Medicine Center in Eastern Europe settled in the Czech Republic, between film and television cooperation. Deepening bilateral cooperation in various fields and increasingly ripe to improve bilateral relations.


In October 2014, Zeman during the President's visit, sent XI Jinping Apple tree a symbol of cooperation, and expressed the hope that it take root and bloom, in China. XI Jinping said, bilateral cooperation is like a piece of Apple wood, we not only picked apples, but also to plant more trees. Zeman Presidents are looking forward to the Chinese President's visit, said: "Mr XI will be in any other country has experienced, the most sincere and friendly reception. ”


  "Along the way" open up a still broader collaboration space


Last November, Czech and China signed "along the way" Memorandum of understanding on building, which marks the two countries to build "along the way" as an opportunity to deepen pragmatic cooperation in various fields. "Along the way" to get through the Economic Corridor connecting Eurasia, at the strategic location of Europe Czech Republic is promising.


"China and Czech should be signed to promote ' along the way ' good intergovernmental memorandum of understanding for the construction, strengthening their development strategy and vision of the docking, further review and preparation of major cooperation projects, early harvest. "XI Jinping pointed out.


"Along the way" will open even broader space for cooperation of the two countries. Bilateral economic and trade relations began in 1950, after more than 60 years of development, the Czech has become China's second largest trade partner in Central and Eastern Europe, in China for many years to become the Czech Republic's largest trade partner outside the EU. In the building "along the way" under the framework of bilateral cooperation based on manufacturing propulsion capacity, driving practical cooperation in areas such as finance, communication, will further boost the Czech economy returned to growth, so that outcome more the mutually beneficial cooperation to benefit the two peoples.


Czech President of the China entrepreneurs Forum tuomasi·hule said to the reporter: "Czech entrepreneurs look forward prospects for future cooperation in the Czech Republic. XI's visit is a very important event for the Czech national, will promote confidence between entrepreneurs of the two countries to promote strategic implementation of cooperation projects. ”


Czech-China economic cooperation Association, Mr ladisilafu·shalaer believes that now is the fastest and most fruitful new relations development stage, believe that Mr XI visit will provide further warming of bilateral relations.


  EU faces unprecedented opportunities for expanding cooperation


The Chinese President visits the Czech Republic significance far beyond the bilateral scope. The Czech Republic is an important country in Central and Eastern Europe, is also an important member of the European Union and further consolidate the basis of bilateral relations and will work for the China-Middle East-European countries ("16+1"), as well as provides forceful support for China-EU cooperation.


Eastern Europe is Europe's eastern gateway, signed with China to build "along the way" Memorandum of understanding between the Government of the country has had 7. "16+1 cooperation" under the framework of China and Eastern European countries decided to turn on the Adriatic Sea, the Baltic Sea, the Black Sea coast "haigang district three cooperation", steadily, including the Hungarian railway infrastructure interconnection projects.


"The Chinese President's first visit to Eastern European countries is of historic significance, it will greatly promote the comprehensive cooperation between China and Central and Eastern European countries, promote cooperation between China and the Middle East and Europe to win fast-track. "Poland ladeke·peifeier in an interview with this reporter, Director of the Centre of Asian studies, said:" Mr XI's visit will further promote China's relations with Central and Eastern European countries, for '16+1 ' open up a still broader space. ”


EU-China comprehensive strategic partnership. In March 2014, together with EU leaders, President, decided to build peace, growth, change, civilized four central partnership for EU-China relations in the new period specified in strategic direction. Last year, the two sides decided to promote "along the way" initiative with the European investment planning development strategies, such as docking, formation of Central Europe, such as mutual funds, interconnection platforms, EU-China faces unprecedented opportunities for expanding cooperation.


France former Ambassador to China, Philippe guelluy said, the Chinese President visited EU headquarters two years ago, has pointed out the direction of development of EU-China relations, "along the way" initiative will bring important opportunities and benefits for the EU in the long run.


Portal News site, the EU observer reported that the European Union, Central and Eastern Europe will be "along the way" plays a very important role in the construction, China and Eastern European countries to create a new way for China-EU cooperation, China will become the "along the way" initiative and investment bonds planned docking in Europe.


"Mighty to the stately city, stormy and never stay in front. "Just as the symphonic poem of the River Vltava in the Czech world famous scene of chanting, bilateral friendly cooperation in the River, with a historic visit to Czech President XI Jinping of Dongfeng, the Pentium, and always forward, creating two countries and the China-Middle East-Europe and Sino-European relations new glory.


Source: people's daily online



Responsible editor: Liu Debin SN222





Article keywords:
XI Jinping, the Czech-Czech relations

I want feedback
Save a Web page
Integrated
共创中捷关系更加美好明天 |习近平|捷克|中捷关系_新闻资讯

  早春的“千塔之城”布拉格,风景宜人。总统府所在地附近的林荫道旁,中捷两国 国旗早已挂起;捷克“母亲河”伏尔塔瓦河畔的高地上,“捷克共和国欢迎您”的中文标语格外引人注目……在习近平主席3月28日开始对捷克的历史性访问之 际,这座欧洲历史名城到处洋溢着喜庆的气氛。


  “让我们齐心协力,奏响中捷关系时代强音,共同创造中国—中东欧国家合作以及中欧关系更加美好的明天。”习近平主席在捷克《权利报》头版发表的署名文章,为建交67年来中国国家元首首次对捷克进行的国事访问定下了基调。


  我们既要摘苹果,更要多栽树


  位于欧洲中部的捷克,面积不到8万平方公里,人口约1000万。习近平主席首次中东欧之行、今年对欧洲国家的首访,为什么选择这里?在署名文章中,习近平主席对两国关系进行了梳理,并从政治互信、战略对接、经贸合作、人文交流、区域合作、中欧合作6个方面,对发展中国同捷克、中东欧国家及欧盟关系提出重要主张。


  “这是一个相当不寻常的举动,这不仅反映了两国关系近67年的发展,也再次表明捷克同中国的关系已经发展到推动战略合作高度。”谈到习近平主席发表署名文章,捷信集团公共事务总监米兰·托马内克表示。


  “朋友是我们的镜子,我们的记忆。”出生于捷克的著名作家米兰·昆德拉的话,代表了这个国家对友谊的珍视。捷克是最早承认并同新中国建交的国家之一,建 交以来,两国和两国人民传统友谊不断加深。上世纪50年代初,为支援新中国建设,捷克斯洛伐克向中方无偿赠送670多件农机设备,在河北沧州建立10万亩 的“中捷友谊农场”,捷克专家和中国拖拉机手的雕像,定格了一段难忘的历史。1953年,两国互相举办电影周,8部捷克斯洛伐克电影登陆上海、杭州等20 个中国城市,中国电影《南征北战》等在捷19个城市上映,受到热烈欢迎。捷克斯洛伐克还给中国赠送过斯柯达公共汽车、最新式的列车电站等。1957年的报 道显示,上海汽轮机厂1/3以上的新设备都来自捷克斯洛伐克。


  “上世纪90年代,我曾经到访捷克,勤劳智慧的捷克人民、蓬勃开展的捷克经济社会建设、伏尔塔瓦河孕育的波西米亚文明都给我留下了深刻印象。”习近平主 席表示。新时期,中捷关系发展驶入快车道。习近平主席两年内同捷克总统泽曼4度会面,就加强两国高层交往、深化战略互信、提升各领域交流合作水平达成广泛 共识。捷克总理索博特卡表示,对华合作是捷克政府对外政策的重点。中国开通至布拉格直航,赴捷克旅游人数创历史新高,中东欧首家中医中心在捷克落户,两国 影视合作方兴未艾。中捷各领域合作不断深化,提高双边关系定位的时机日益成熟。


  2014年10月,泽曼总统访华时,送给习近平主席一棵象征合作的苹果树苗,并表示希望它在中国生根、开花、结果。习近平主席表示,中捷合作如同一片苹 果树林,我们既要摘苹果,更要多栽树。泽曼总统非常期待习近平主席的访问,早就表示:“习主席一定会得到在任何别的国家都没有感受过的、最真诚最友好的接 待。”


  一带一路”开辟更加广阔合作空间


  去年11月,捷克与中国签署“一带一路”建设谅解备忘录,这标志着两国将以共建“一带一路”为契机,不断深化各领域务实合作。“一带一路”旨在打通连接亚欧大陆的经济走廊,处于欧洲战略要地的捷克大有可为。


  “中捷双方应该以签署共同推进‘一带一路’建设政府间谅解备忘录为重要契机,加强各自发展战略和愿景的对接,进一步梳理和筹备重大合作项目,争取早期收获。”习近平主席指出。


  “一带一路”将开辟两国更加广阔的合作空间。中捷经贸关系始于1950年,经过60多年的发展,捷克已成为中国在中东欧地区的第二大贸易伙伴,中国连续 多年成为捷克在欧盟外的第一大贸易伙伴。在共建“一带一路”框架下,两国以制造业为基础推进产能合作,带动金融、通信等领域务实合作,将进一步拉动捷克经 济恢复增长,让互利合作成果更多惠及两国人民。


  捷克中国企业家论坛主席托马斯·胡勒对本报记者说:“捷克企业界对未来捷中合作的前景充满期待。习主席的访问对捷克全国来说都是非常重要的事件,将增进两国企业家之间的信任,推动战略合作项目的实施。”


  捷克—中国经济合作协会主席拉迪斯拉夫·沙拉尔认为,现在是两国关系发展最快、成果最多的新阶段,相信习主席访问必将使两国关系进一步升温。


  中欧扩大合作面临前所未有机遇


  习近平主席访问捷克的意义远超过双边范畴。捷克是中东欧重要国家,也是欧盟重要成员国,进一步夯实中捷关系基础,将为中国—中东欧国家合作(“16+1合作”)以及中欧合作提供有力支撑。


  中东欧国家是欧洲的东部门户,与中国签署共建“一带一路”政府间谅解备忘录的国家已有7个。在“16+1合作”框架下,中国与中东欧各国共同决定开启亚得里亚海、波罗的海、黑海沿岸“三海港区合作”,稳步推进包括匈塞铁路在内的一批基础设施互联互通项目。


  “习近平主席对中东欧国家的第一次访问具有历史性意义,将极大促进中国与中东欧国家的全面合作,推动中国与中东欧合作进入互利共赢的快车道。”波兰亚洲 研究中心主任拉德克·佩费尔在接受本报记者采访时表示:“习主席的访问将进一步提升中国与中东欧国家的关系,为‘16+1合作’开辟更加广阔的空间。”


  欧盟是中国的全面战略伙伴。2014年3月,习近平主席与欧方领导人一道,决定打造中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系,为新时期中欧关系指明了战 略方向。去年,双方决定推进“一带一路”倡议同欧洲投资计划等发展战略对接,组建中欧共同投资基金、互联互通平台等,中欧扩大合作面临前所未有的机遇。


  法国前驻华大使高毅表示,习近平主席两年前访问欧盟总部时, 已经为欧中关系的发展指明了方向,“一带一路”倡议从长远看将为欧盟带来重要机遇与好处。


  欧盟门户新闻网站《欧盟观察家》报道认为,中东欧将在“一带一路”建设中扮演极为重要的角色,中国与中东欧国家合作开创了中欧合作的新途径,将成为中国“一带一路”倡议与欧洲投资计划对接的纽带。


  “浩浩荡荡奔向庄严的布拉格城,汹涌澎湃永不停留向前方。”正像捷克驰名世界的交响诗《伏尔塔瓦河》所吟颂的景象,中捷友好合作的大河,将伴着习近平主席对捷克进行历史性访问的东风,奔腾不止,永远向前,开创两国、中国—中东欧、中欧关系新的辉煌。


  来源:人民网



责任编辑:刘德宾 SN222





文章关键词:
习近平&pageIndex=1' target='_blank'> 习近平 捷克 中捷关系

我要反馈
保存网页
综合




If you have any requirements, please contact webmaster。(如果有什么要求,请联系站长)





QQ:154298438
QQ:417480759