Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)
published in(发表于) 2016/5/16 7:19:35
13 Chinese stranded freighter crew in India for a year, diplomats boarding rescue

English

中文

13 Chinese crewmen in Indian diplomats boarding rescue the trapped ships year | | diplomats _ China crew news

(Diplomatic adventure Board)



(Country and Embassy family guests)



(Embassy ? country ? lighthouse)


5:30 A.M. on May 12, 2016, Gulf of Cambay of the Arabian Sea, a boat sailing slowly to the India gujilatebangalang a small Pier in Hong Kong, stood on the narrow hull 13 Chinese crew and 2 Mission in India Embassy diplomats. The boat when there is more than 1 meter distance from the shore, several crew members can't restrain emotion that, scrambling to jump onto the shore. Body extremely tired the Chinese crew of brothers at Sea continuously for more than 300 days after the return to the land, the excitement, it was grinning from ear to ear, was also releiduokuang with excitement. 2 Chinese diplomats accompanied them, though only slept for 2 hours in the past 24 hours, which is exciting.


On April 23, 2016, the Chinese Ambassador to India Embassy received the Chinese crews collective help, saying their freighter Arun in Hong Kong for a long time, has 13 months of work have not been rotated and the crew had disembarked more than 300 days, supplies and life difficult, emotional instability, some of the crew fell ill for the authorities concerned to rotate the crew as soon as possible and requested the Embassy to assist them to return home. Liu Jinsong Chargé d ' affaires after hearing the report of the crew for help, hearts were heavy, put down the other, immediately convene a meeting of consular, consular officials and the owner, crew assignment company, crew, three-way communication details, modify late at night, and issue a report to the authority concerned in the Mainland. Domestic sectors, local Governments attach great importance to the Embassy's information and advice, for comrades to give up weekend operations, and actively promoted by the parties, eventually reaching consensus on crew rotations, the crew also levelled off.


May 9 at 8 o'clock in the evening, that old and new crew will be completed by 11 from 10 o'clock in the evening of 12th at 4 o'clock in the morning the crew rotation, the Embassy party and library Affairs will immediately decided to send the Director of the Consular Department of the Embassy Zhao and commercial office Embassy Third Secretary tupengfei representatives to the scene condolences to Chinese sailors. Liu Jinsong agent requires the Office to overcome all the difficulties as soon as possible, prepare dumplings, canned fruit, fresh vegetables and fruit, crackers, meat, gifts. Just visit the Tibet delegation's condolences to the Embassy's half-Tibetan pig, some Tibetan chicken, the Embassy does not, all to the Chinese crew brothers. Liu said agents, think over more than 10 months of Chinese crew members adrift in the sea, they're not easy, to think more of their priority for them, be sure to make our country people and care of the Embassy as soon as possible and send them to their hearts.


11th, at 3 o'clock in the morning, the Embassy condolence comrade working group got up early, at 5 o'clock flight from New Delhi to Ahmedabad. 7:30, the Working Group meet in the airport and the new crew rotation, Arun, 11:30 drive arrived at 240 km away in Hong Kong. At this time, India has yet to approve diplomats boarding permits, the Group gay anxious, work, won the Indian side's understanding and cooperation. At 6 o'clock in the evening, the Group succeeded in getting Board permission to the Indian side, only 2 hours left before the new crew.


At 8 o'clock in the evening, comrades of the working group by port based on the smaller tugs with the new crew, arrived in freighter parked in anchorage at 10 o'clock at night. Rocking on the sea, 2 hours of the Embassy comrades of the Working Group, although not vomiting and light-headed. But with falling 1 15-meter ladder, two Embassy diplomats immediately "awake". On the Black Sea, violent swing, ladder boarded the freighter needs to climb 15 meters high, never close comrade contact carrier working group unprepared, there is no safety lines, nor lifeboats, were dropped into the sea, the consequences would be unthinkable. However, the thought of being trapped at sea the Chinese crew of brothers and comrades working group was unanimously decided to climb the ladder on board. For work crew at sea for a long time, and climb the ladder are commonplace, but for a day at the Office to do paperwork for diplomats, the 15-metre-high ladder is "comparable in sky high". Due to the high tensions, diplomats using brute force to climb each step ladder, climb the last order, boarded the freighter in the moment, feeling used up the last bit of energy.


As the Working Group whether boarding and there is a lot of uncertainty, Embassy staff to condolence message without prior notice to the old crew on board. With bare arms, wearing flip flops and old scale the ship's crew found the condolences of diplomats of the motherland, surprised, very excited, have stepped forward to shaking hands and hugging, told the Working Group about drifting sea more than 300 days of hardship, thanked the Embassy and our country's care.


Working Group invites new and old ship's company dining room set, convey the Mission in India condolences at the Embassy. Director Zhao Liu Jinsong Chargé d ' affaires of the drafting and signature of the letter was read, the crew listened to. When you hear "all alone in a foreign land, you will miss your family when it is a Festival, bearing the pain of living away from home for a long time, unable to reunite with their relatives, but still stick to their posts, you have worked hard" such intimate remarks, crew tears, requested posted letters, so feel free to take a look. Group gay to crew exhibited a conciliatory, crew said, the Embassy is the most pro-crew's family, is the crew's most warm Harbor. Embassy prize as timely rain, moistening the crew's heart. Old sailors, even though they are about to leave the ship, but be sure to taste the dumplings and Apple dumplings because of thick affection with Chinese diplomats, Apple symbolizing peace, is China's most precious blessing of the Embassy.


12th 2:30 A.M., Embassy working group together with the old crew members left the ship. Climbing the ladder is very difficult when the boat, boat more difficult. A backpack during the crew off the boat fell into the sea, rushing waters instantly Pack washed away, too late to salvage. Chinese diplomats arrived in when this small barge ships along the ladder, got soaked.


12th 5:30 A.M. to 6 o'clock, was well equipped by rotation of the whole old crew on the shore, went to rest in the hotel. Embassy working group gay washing and rest a little bit, on the emergency meeting with the local Bureau of immigration, customs and ports authority, requests the relevant Department as soon as possible to the old crew from landing permits, visas and other formalities. Indian officials said alanggang is one of the world's largest shipping port, dismantle nearly 500 ships a year, every year about 1500 Chinese crew on the ship rushed Beach landing after shipment back to China. These crew members encountered difficulties in China, Chinese diplomats on consular protection of the Chinese crew is to force, not only the first to respond, boarding and sympathy, not only the Chinese crew was moved, officials also moved to the Indian side. Crew in Arun Hong Kong in many countries are experiencing difficulties, but rarely see the diplomats showed up. India says will work with the Chinese Ambassador to India Embassy maintain close communication, to Arun for the future of Hong Kong Chinese crew members provided help as much as possible.


12th, at 6 o'clock in the afternoon, the group, accompanied by comrades old crew travel to Ahmedabad airport. 13th at 3 o'clock in the morning, the crew flight by Mumbai's connecting flight to Shanghai. Beijing time on 13th 8:30 P.M., 13 crewmen returned to 13 months in the embrace of the motherland.


May 11 at 3 o'clock in the morning to 13th at 3 o'clock in the morning, before and after a total of 48 hours, the Embassy group gay extreme fatigue, but see the bright smile before boarding the crew and relieved and feel hard and taking risks are worth it.


Recalled during a news conference, asked of Internet users, Chinese diplomacy busy, and people have to do? Foreign Minister Wang Yi said China's diplomacy in recent years very busy, busy as a necessary and rewarding. China's leaders and diplomats at all levels, mind is the development and construction, which is the well-being of the interests of the people. This mission in India Embassy actively helping Chinese crew members off the needy, Chinese diplomats boarded in the land, sea and air travel thousands of condolence crew once again "diplomacy for the people" concept in practice. So to speak, whether Chinese or Chinese sailor, no matter where they are, for them, the Chinese Embassy will never like a beacon in the night, bring you confidence, warmth and courage!


"The motherland is very good! Chinese diplomats are great! ”


Source: consular services network in China



Responsible editor: Kun Qu SN117





Article keywords:
Chinese crew of diplomats

I want feedback
Save a Web page
Integrated
13名中国船员在印被困货轮一年 外交官登船解救|中国船员|外交官_新闻资讯

(外交官冒险登船)



(祖国和使馆亲人的贴心话)



(使馆·祖国·灯塔)


  2016年5月12日凌晨5时30分,阿拉伯海坎贝湾,一艘小船缓缓驶向印度古吉拉特邦阿朗港的一个无名小码头,狭小的船体上站着13名中国船员和2名驻印度使馆的外交官。小船距离岸边尚有1米多距离的时候,几名船员按捺不住激动的心情,争先恐后跳到岸上。身心极为疲惫的中国船员兄弟们,在海上连续工作300多天后,重新回到陆地,激动万分,有人开心得合不拢嘴,也有人激动得热泪夺眶。陪伴他们的2名中国外交官,虽然在过去的24小时只睡了2个小时,此时也是兴奋异常。


  2016年4月23日,中国驻印度使馆接到上述中国船员集体求助,称其所在货轮因故长期停泊在阿朗港,船员已工作13个月未得到轮换且已300多天未下船,补给和生活困难,情绪不稳,部分船员身体不适,要求有关方面尽快轮换船员,请求使馆协助他们早日回国。刘劲松临时代办听到船员求助的报告后,心里沉甸甸的,放下其他工作,立即召集领事部开会,请领事官员与船东、船员外派公司、船员三方沟通了解详情,在深夜修改、签发给国内有关部门的报告。国内各部门、各地方政府高度重视使馆的信息和建议,主管同志放弃周末休息行动起来,在各方积极推动下,终就船员轮换达成共识,船员们的情绪也稳定了下来。


  5月9日晚8时,得知新老船员将于11晚10时至12日凌晨4时完成船员轮换,使馆党委和馆务会当即决定派使馆领事部主任赵军和商务处三秘涂鹏飞代表使馆赴现场慰问中国船员。刘劲松代办要求办公室克服一切困难,尽快准备好粽子、水果罐头、新鲜蔬菜和水果、饼干、肉类等慰问品。刚刚访印的西藏自治区代表团慰问使馆的半只藏香猪、几只藏香鸡,使馆一包不留,全部带给中国船员兄弟们。刘代办说,想想漂泊在海上十多个月的中国船员,他们太不容易了,要多为他们着想,优先为他们服务,一定要把祖国人民和使馆的关怀尽快送到他们的心上。


  11日凌晨3时,使馆慰问工作组同志起了个大早儿,5时乘飞机自新德里赴艾哈迈达巴德市。7时30分,工作组在机场与轮换新船员会合,11时30分驱车抵达240公里外的阿朗港。此时,印方仍未批准使馆外交官的登船许可,工作组同志焦急万分,多方做工作,赢得了印方的理解和配合。晚6时,工作组成功拿到印方登船许可,此时距新船员出发只剩2个小时。


  晚8时,工作组同志与新船员一起乘港口小拖轮出发,深夜10时抵达停泊在锚地的货轮。在海面上摇晃了2个小时的使馆工作组同志,此时虽未呕吐,也是晕乎乎的。但随着1条15米长的软梯落下,两名使馆外交官立刻“被清醒”了。漆黑的海面上,剧烈的摇摆中,需要攀爬15米高的软梯登上货轮,从未近距接触货轮的工作组同志有点措手不及,这里没有保险绳,也没有救生艇,要是失手掉下海,后果不堪设想。但是,想到被困海上的中国船员兄弟们,工作组同志还是一致决定爬软梯登船。对于长期在海上工作的船员们来说,爬软梯是家常便饭,但对于每天在办公室做文案工作的外交官来说,这15米高的软梯真是“堪比天高”啊。由于高度紧张,外交官们用着蛮力攀爬着每一阶软梯,爬上最后一阶、登上货轮的一刹那,感觉用尽了最后一丝力气。


  因为工作组能否登船有很大不确定性,使馆人员来慰问的消息没有提前通知货轮上的老船员。光着膀子、穿着拖鞋的老船员们发现登船的还有前来慰问的祖国外交官时,深感意外,格外激动,纷纷上前握手拥抱,向工作组讲述漂流海面300多天的艰辛,感谢使馆和祖国的关怀。


  工作组邀请新老船员到食堂集中,转达驻印度使馆的慰问。赵军主任当众宣读了刘劲松临时代办起草和签字的慰问信,船员们认真聆听。当听到“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲,大家承受着长期远离家乡、无法与亲人团聚之苦,但仍然能坚守岗位,各位辛苦了”这样的贴心话时,船员们热泪盈眶,要求把慰问信张贴起来,以便随时可以看一看。工作组同志向船员们陈列了慰问品,船员们表示,使馆是船员们最亲的娘家,是船员们最温暖的港湾。使馆的慰问品就像及时雨,滋润了船员们的心田。老船员们表示,尽管他们即将离船,但一定要品尝粽子和苹果,因为粽子带着中国外交官浓浓的亲情,苹果寓意着平安,是中国使馆最宝贵的祝福。


  12日凌晨2时30分,使馆工作组与老船员一起离开货轮。上船时攀爬软梯已是十分困难,下船时更是难上加难。一名船员在下船过程中背包不慎掉入海中,湍急的海水瞬间就将背包冲得无影无踪,根本来不及打捞。中国外交官沿软梯抵达货轮下面的小驳船时,浑身都湿透了。


  12日凌晨5时30分至6时,被轮换的老船员在岸边整好装备,赴酒店休息。使馆工作组同志稍微洗漱和休息,就紧急约见当地移民局局长、海关关长和港口管理局局长,请相关部门尽快为老船员办离上岸许可、落地签证等手续。印方官员表示,阿朗港是全世界最大的拆船港之一,每年拆除近500艘货轮,每年约1500名中国船员在货轮冲滩拆船后在此登岸回中国。这批中国船员遇到困难,中国外交官对中国船员的领事保护很给力,不仅第一时间做出反应,还登船慰问,不仅中国船员很感动,印方官员也很感动。很多国家的船员在阿朗港都遇到了困难,但很少见其外交官露面。印方表示,将与中国驻印度大使馆保持密切沟通,为今后来阿朗港的中国船员尽可能提供帮助。


  12日下午6时,工作组同志陪同老船员乘车赴艾哈迈达巴德机场。13日凌晨3时,船员们乘航班经孟买转机赴上海。北京时间13日晚8时30分,13名船员终于回到阔别13个月的祖国怀抱。


  自5月11日凌晨3时至13日凌晨3时,前后共计48小时,使馆工作组同志极端疲劳,但看到船员们登机前灿烂的笑容,如释重负,感觉一切辛苦和冒险都是值得的。


  记得某次新闻发布会上,有网民问道,中国外交忙忙碌碌,与老百姓有什么关系?王毅外长回答说,中国外交这几年确实非常忙,忙得很有必要,很有收获。中国领导人和各级外交官,心中想到是国内的发展建设,装的是人民的利益福祉。这次驻印度大使馆积极帮助中国船员脱危解困,中国外交官海陆空奔波数千里登船慰问船员,再次将“外交为民”的理念落在实处。可以这样说,无论是中国游客还是中国海员,无论他们身处何地,对他们而言,中国大使馆永远像夜幕中一座座灯塔,带给大家信心、温暖和勇气!


  “祖国真好!中国外交官真棒!”


  来源:中国领事服务网



责任编辑:瞿崑 SN117





文章关键词:
中国船员 外交官

我要反馈
保存网页
综合




If you have any requirements, please contact webmaster。(如果有什么要求,请联系站长)





QQ:154298438
QQ:417480759