Was beaten by border guards in Vietnam of Chinese tourists: claim tipping 3 times,

News Agency Dong Xing, February 12 (Chen Zhai Liqiang) on February 12, was injured by Vietnamese border guards beating Xie and his family of Chinese tourists from Guangdong Zhanjiang Dongxing of Guangxi people's hospital referral to home to continue treatment.

On February 7, thanks to Chinese citizens and their mother, his fiancee and 3 through the port of Mong Cai in Vietnam when he came by Vietnamese immigration officers ask for tips, Xie was beaten by Vietnamese border guards. Diagnosis via Dongxing of Guangxi people's Hospital, identified 3 rib fracture, incomplete fracture of at least 1 other ribs, soft tissue injury.

News Agency, 12th in the TSE and his family were interviewed. A fiancee Xie Xiao Li recalled his 3 on January 25 when entering the port of Mong Cai, Viet Nam set three levels of public officials to obtain the three tip respectively, they were given.

Injured thanks to some. Zhong Xin photo

On February 7, Xie Mou concluded play in Vietnam to return to China. He told reporters that around 8 o'clock in the morning, immigration clearance at the 3 of them lined up, a woman does not wear a uniform came up to them and asking for tips, "has given before we said to her, and want to hit the Chinese Embassy in Vietnam phone consult. "But the woman cried impatiently, then, seven or eight uniformed border guards came to thank for a beating. As TSE was a phone record evidence also was the mother of two Vietnamese border control, and robbed the cell phone. Meanwhile, their 3-person's passport was taken by more law enforcement officers.

Xiaoli said border guards in Vietnam several times after beating Xie, also forced its written content for "staff in Viet Nam did not hit me, my injury had nothing to do with" the Readme.

Subsequently, Xiao Li repeated requests, more law enforcement officers will return her passport stamped later. Xiaoli after you get your passport back, immediately ran into the territory of China Dongxing port to the immigration officers for help.

Dongxing of Guangxi Frontier Corps checkpoint told reporters, the day of the incident around noon, the frontier inspection station from Vietnam will take back that three Chinese citizens and injured thanks to the hospital.

February 11 late, China Ministry of Foreign Affairs Consular Division official micro-letter account released information said, China standing Vietnam Embassy and China Ministry of Foreign Affairs Consular Division Head has respectively to Vietnam China Ministry of Foreign Affairs and China Embassy head proposed solemn negotiations, on more party about personnel of atrocities said serious concerns and strongly discontent, requirements more party height attention case, immediately thoroughly investigate and law punished perpetrators, to injured apologized and compensation all loss, timely to China informed survey disposal progress, And to take immediate and effective measures to prevent similar cases from happening again.

China's Foreign Ministry and Embassy in Vietnam said they would continue to pay close attention to this matter, and earnestly safeguard the legitimate lawful rights and interests of Chinese citizens involved. Chinese Embassy in Vietnam, a staff member said, have not received the Vietnam Foreign Ministry briefing.

This reporter has learned, Guangxi Dongxing police officers and Foreign Affairs Office and other departments had held on February 9 at Mong Cai in Vietnam port with Vietnam met on Chinese tourists was hit, but the party has denied hitting, and said the party was being run in the fall. China proposed joint investigation was rejected by the party. (End)

(Editors: xiaowugang UN845)
2017-02-13 01:26:55
China News Network

遭到越南边防人员殴打的中国游客:被索小费3次，都给了

　　中新社东兴2月12日电(陈燕 翟李强)2月12日，遭越南边防人员殴打致伤的中国游客谢某及其家人已从广西东兴市人民医院转院到家乡广东湛江继续接受治疗。

　　2月7日，中国公民谢某及其母亲、未婚妻3人经越南芒街口岸回国时，被越南边检人员索要小费，其中谢某被越南边防人员殴打。经广西东兴市人民医院检查诊断，确定有3根肋骨骨折，另有至少1根肋骨不完全骨折，多处软组织挫伤。

　　中新社记者12日对谢某及其家人进行了采访。谢某的未婚妻小丽回忆称，他们一行3人于1月25日入关芒街口岸时，越南公职人员设置三道关卡分别向他们索取了三次小费，他们都给了。

受伤的谢某。 钟欣 摄

　　2月7日，谢某一行结束在越南的游玩返回中国。他告诉记者，当天早上8时左右，他们3人排队准备过关时，一名未穿制服的女子向他们走来，又要求收取小费，“我们对她说之前已经给过了，并想打中国驻越南大使馆电话咨询一下。”但该女子不耐烦地喊了一声，随后，七八名穿着制服的边防人员围过来对谢某一顿暴打。因谢某的母亲用手机记录保存证据也被两名越南边防人员控制，并被抢夺了手机。同时，他们3人的护照都被越方人员拿走。

　　小丽称，在越南边防人员多次暴打谢某后，还逼其写内容大致为“越南的工作人员没打我，我身上的伤与他们无关”的自述书。

　　随后，经小丽多次要求，越方人员将护照盖章后还给了她。小丽拿回护照后，立即跑到中国境内一边向东兴口岸边检人员求救。

　　广西边防总队东兴边检站向记者透露，事发当天中午左右，该边检站从越方处将这三名中国公民接回并把受伤的谢某送往医院。

　　2月11日晚，中国外交部领事司官方微信账号发布信息称，中国驻越南使馆和中国外交部领事司负责人先后分别向越南中国外交部和驻华使馆负责人提出严正交涉，对越方有关人员的暴行表示严重关切和强烈不满，要求越方高度重视此案，立即彻查并依法严惩肇事者，向伤者道歉并赔偿一切损失，及时向中方通报调查处置进展，并立即采取有效措施切实避免类似情况再次发生。

　　中国外交部和驻越南使馆均表示将继续密切关注此事，切实维护涉事中国公民正当合法权益。中国驻越南大使馆一名工作人员称，目前还未接到越南中国外交部门的通报。

　　记者了解到，广西东兴警方及外事办等部门人员曾于2月9日前往越南芒街口岸与越方就中国游客被打一事进行了会晤，但越方对打人的行为予以否认，并称当事人是在被追跑中摔伤的。中方提出的联合调查也遭到越方拒绝。(完)

(责任编辑：肖武岗 UN845)
2017-02-13 01:26:55
中国新闻网