China's State Council information Office published the 2016 United States human rights record,

Xinhua News Agency, Beijing, March 9 (reporter)-China's State Council information Office published on 9th of the 2016 2016 of the human rights record of the United States of human rights violations in the United States about in response to the US "country report on human rights".

Is divided into an introduction, life record on human rights human rights are seriously violated, political rights being trampled on, living conditions of low-income groups worry intensified, racial discrimination, the rights of women and children, the elderly lack security, gross violations of their human rights, and so on. Things to remember about 16,000 words on human rights.

Human rights record say, local time on March 3, China's State Council issued the 2016 country report on human rights of the United States, continue to the "human rights magistrates" itself, wielding a "human rights big stick", States to judge the human rights situation in the world, blamed, while its own serious human rights problems are completely ignored. The fact that in 2016, the human rights situation continues to deteriorate in some important ways. "Statue of liberty" heard gunshots behind, growing problems of racial discrimination, as well as money politics is dominated by the electoral farce, self-styled "human rights defender" laid bare by its conduct of fabricating human rights "myth".

Records from different aspects of human rights cited human rights problems that exist in the United States:

--Continuing high incidence of gun-related crimes, incarceration rates remain high.

--The ever-widening gap between rich and poor, in the grim living conditions of low-income groups. Revenue inflows over the past nearly 30 years 70% to 10% most rich people's pockets, middle class turning to shrink.

--The persistence of racism, race relations are deteriorating.

Protection of the rights of the elderly has not improved--women and children, gross violations of the rights of vulnerable groups. High child poverty rate, 6.8 million 10-17-year-olds in a State of food shortage. Elder abuse incidents each year about 5 million elderly abuse.

--Infringe human rights have occurred, wanton killing. Illegal detention and ill-treatment of other prisoners has not been resolved.

--Refused to ratify the core international human rights conventions, refused to accept the draft resolution on the human rights of the United Nations. The United States has still not ratified the economic, social and cultural rights, the Convention on the Elimination of all forms of discrimination against women, the Convention on the rights of the child and the core international human rights conventions such as the Convention on the rights of persons with disabilities.

(Editors: Zhong Qinghui UN660)
2017-03-09 22:19:59
Xinhua

中国国务院新闻办公室发表《2016年美国的人权纪录》

　　新华社北京3月9日电（记者黄小希 刘陆）中国国务院新闻办公室9日发表《2016年美国的人权纪录》《2016年美国侵犯人权事记》，回应美国发布的“国别人权报告”。

　　人权纪录分为导言、生命人身权利受到严重侵犯、政治权利遭到践踏、中低收入群体生活状况堪忧、种族歧视愈演愈烈、妇女儿童老年人权利缺乏应有保障、粗暴侵犯他国人权等部分。人权事记约1.6万字。

　　人权纪录说，当地时间3月3日，美国中国国务院发布《2016年国别人权报告》，继续以“人权裁判官”自居，挥舞“人权大棒”，对世界各国人权状况品头论足、横加指责，而对美国自身存在的严重人权问题则全然不顾。事实说明，2016年美国的人权状况在一些重要方面继续呈恶化趋势。“自由女神”背后不绝于耳的枪声，愈演愈烈的种族歧视问题，以及金钱政治主导下的选举闹剧，使自诩的“人权卫士”以自己的行为戳穿了其编造的人权“神话”。

　　人权纪录从不同方面列举了美国存在的人权问题：

　　——涉枪犯罪持续高发，监禁率居高不下。

　　——贫富差距不断扩大，中低收入群体生活状况堪忧。过去30年将近70%的收入流入到最富有的10%的人的腰包，中产阶级规模出现拐点式萎缩。

　　——种族主义持续存在，种族关系日趋恶化。

　　——妇女儿童老年人权利保障状况未见改善，弱势群体权利受到严重侵犯。儿童贫困率居高不下，680万名10－17岁的青少年处于食品匮乏状态。虐待老年人事件时有发生，每年约有500万老年人遭到虐待。

　　——侵犯他国人权现象屡有发生，肆意滥杀无辜。非法关押和虐待他国囚犯问题迟迟未得到解决。

　　——拒绝批准核心国际人权公约，拒不接受联合国有关人权决议草案。美国至今仍未批准《经济、社会和文化权利国际公约》《消除对妇女一切形式歧视公约》《儿童权利公约》和《残疾人权利公约》等核心国际人权公约。

(责任编辑：钟庆辉 UN660)
2017-03-09 22:19:59
新华网